top of page
< Back

EI THINZAR KO

長崎県波佐見町への3日間の研修旅行

नागासाकी प्रिफेक्चरको हासामी टाउनमा तीन दिने अध्ययन भ्रमण


नागासाकी जुनियर कलेजमा विदेशमा अध्ययनरत दोस्रो वर्षको विद्यार्थीको रूपमा, म स्नातक हुनुभन्दा पहिले सांस्कृतिक आदानप्रदानको एक भागको रूपमा मेरा शिक्षकहरू, साथीहरू र अन्य विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूसँग हासामी टाउनमा तीन दिने अध्ययन भ्रमणमा गएँ।


पहिलो दिनको लागि प्रशिक्षण सामग्री


हसामी टाउन यसको सिरेमिक उद्योगको लागि प्रसिद्ध छ। सिरेमिकको इतिहास लगभग ४०० वर्ष पुरानो हो। पहिले दाउरा प्रयोग गरेर माटोका भाँडाहरू बालिन्थ्यो, जुन शहरमा प्रवेश गर्दा देख्न सकिने चिम्नीको अवशेषबाट देख्न सकिन्छ। चिम्नी आजसम्म पनि अक्षुण्ण छ।



पहिला, हामीले हासामी टाउनको "ताकायामा" मा माटोका भाँडा उत्पादन प्रक्रियाको बारेमा सिक्यौं। हामीले सिक्यौं कि "ताकायामा" ले हाल २२ घण्टाको अवधिमा सिरेमिकहरू आगो लगाउन नवीनतम ग्यास भट्टीहरू प्रयोग गर्दछ।


हामीले सिरेमिकहरू कसरी धेरै व्यवस्थित तरिकाले रंगिएका र ग्लेज गरिएका छन् भनेर अवलोकन गर्न र सिक्न सक्षम भयौं, जसको परिणामस्वरूप सुन्दर र सावधानीपूर्वक फिनिश हुन्छ।




खाजाको लागि, हामीले आफ्नै पिज्जा बनायौं।


यो मेरो पहिलो पटक थियो जब म आफैं पिज्जा बनाउँदै थिएँ र खाँदै थिएँ, र यो पनि पहिलो पटक थियो जब मैले पिज्जालाई काठको चुलोमा बेक गरिएको देखेको थिएँ।



खाजा पछि, हामीले माटोका भाँडा बनाउने प्रयास गर्ने मौका पायौं। यो मेरो पहिलो प्रयास भएकोले, म यो गर्न सक्छु कि सक्दिन भनेर अलि चिन्तित थिएँ, तर शिक्षकको सावधानीपूर्वक र उत्साहजनक मार्गदर्शनको कारण, म अन्ततः आफ्नै हातले बनाएको सानो भाँडा पूरा गर्न सक्षम भएँ।


मैले वास्तवमा माटोका भाँडा बनाउनेहरूको दृढता र टुक्राहरू नफुट्नको लागि उनीहरूले लिने सावधानीपूर्वक ध्यान देख्न पाएँ।


तालिमको पहिलो दिनमा यो अनुभव पाएपछि म शिल्पकारहरूको नाजुक रचनात्मकताप्रति गहिरो प्रभावित र सम्मानित भएँ।





दिन २


सबैभन्दा पहिले, मलाई नागासाकी प्रिफेक्चरको हासामी टाउनको इतिहास र संस्कृति प्रस्तुत गर्ने संग्रहालय भ्रमण गर्ने अवसर मिल्यो। म संग्रहालयमा प्रवेश गर्ने बित्तिकै, मलाई न्यानो अनुभूति भयो, मानौं मलाई केवल संग्रहालय नभई घरमा आमन्त्रित गरिएको छ। वास्तवमा, संग्रहालय हासामी मोटो नामक व्यक्तिको घरको मर्मत गरेर सिर्जना गरिएको थियो।



संग्रहालय भित्र, युगौंदेखिको संस्कृतिको प्रवाह र विगतका पुस्ताहरूका हासामी भाँडाकुँडाहरू प्रदर्शनमा थिए। बुझ्न सजिलो व्याख्याहरू थिए, त्यसैले यो बुझ्न धेरै सजिलो थियो। प्रदर्शनमा डायनासोरको खप्परको मोडेल पनि थियो।




त्यसपछि, हामीले हासामी टाउनका रेस्टुरेन्टहरूमा प्रायः देखिने खानाका प्रतिकृतिहरू बनाउने कारखानाको भ्रमण गर्यौं। त्यहाँ, हामीले आफ्नै मिनी पार्फेट खानाको प्रतिकृति बनाउने अनुभव गर्यौं। पसलमा विभिन्न प्रकारका खानाका प्रतिकृतिहरू प्रदर्शनमा राखिएका थिए, र हामी प्रवेश गर्ने बित्तिकै, नवीन र सुन्दर सिर्जनाहरू देखेर हामी छक्क पर्यौं।



यो पसलमा गएर मात्र, मैले खानाको नमूना उत्पादन गर्ने प्रविधिहरूको बारेमा सिकें र तिनीहरूलाई वास्तवमा बनाउने अनुभव पनि पाएँ, जसले मलाई प्रत्येक निर्माताको प्रयास र सीपको लागि सम्मान र प्रशंसाको भावना दियो। मैले बनाएका मिनी पार्फेट नमूनाहरू हातमा समात्दा मैले महसुस गरेको आनन्द शब्दहरू भन्दा बाहिर थियो।


त्यसपछि, हामी ताकायामा फर्कियौं र हाम्रो लागि पहिले नै तयार पारिएका सिरेमिक प्लेटहरू र चिया कपहरूमा हाम्रा मनपर्ने स्टिकरहरू छनौट गर्ने र टाँस्ने अनुभव गर्यौं। स्टिकरहरू टाँस्ने उचित प्रक्रिया थियो, र प्रशिक्षकको धैर्य र सावधानीपूर्वक निर्देशनको लागि धन्यवाद, हामीले आफ्नै हातले पूरा गरेका चिया कपहरू हासामी टाउनका भाँडाकुँडाहरूको अमूल्य सम्झना बन्यो जुन हामीसँग सधैंभरि रहनेछ।



त्यस दिनको खाजाको लागि, हामीले ताकायामाको नयाँ खोलिएको रेस्टुरेन्टले हाम्रो लागि बक्स गरिएको खाजा तयार पारेका थियौं।


खाजा पछि, हामी एउटा सानो खोलाको किनारमा गयौं जहाँ हासामी टाउनको लामो इतिहासभरि जीवनलाई समर्थन गर्ने माटोका भाँडाकुँडा र सिरेमिक उत्पादन उद्योगहरूले शहरको इतिहासको प्रमाण दिन्छन्। खोलामा यति धेरै सिरेमिकका टुक्राहरू छरिएका थिए कि यो एउटा अद्भुत दृश्य थियो जसले खोलाको सुन्दरता बढाएको जस्तो देखिन्थ्यो।

हामीले सङ्कलन गरेका माटोका भाँडाका टुक्राहरू विज्ञहरूलाई देखायौं, जसले प्रत्येक टुक्रा कुन युग र समयको हो भनेर विस्तृत रूपमा व्याख्या गरे। प्रत्येक टुक्राको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि र इतिहासको विस्तृत व्याख्याबाट हामी गहिरो प्रभावित भयौं, जसमा १,६०० वर्षभन्दा पुरानो टुक्राहरू, लगभग ८०० वर्ष पुरानो, दुर्लभ वस्तुहरू, इडो कालका टुक्राहरू, मेइजी कालका टुक्राहरू, र तुलनात्मक रूपमा हालैका समयका टुक्राहरू पनि समावेश थिए।


यस अनुभव मार्फत, हामीले हासामी टाउनको इतिहासको गहिरो र स्पष्ट बुझाइ प्राप्त गर्न सक्षम भयौं।



पछि, मैले सङ्कलन गरेका माटोका भाँडाका टुक्राहरूबाट मलाई मनपर्ने डिजाइन छनौट गरें र यसलाई ताकायामा कम्पनीको विश्राम क्षेत्रमा फिर्ता लगें। कम्पनीका अध्यक्षको मार्गदर्शनमा, मैले माटोका भाँडाका टुक्राहरूलाई डोरी बुन्न (चुँडा) प्रयोग गरें।


घर पुगेपछि, मैले यो यात्रामा सामेल नभएकोमा कति पछुतो हुने थियो भनेर सोचें। यो मेरो दिमागमा आएको पहिलो विचार थियो।



दिन ३


दिनको सुरुवात माटोका भाँडाहरूलाई आकार दिने कामबाट भयो (जापानी भाषामा "रोकुरो" भनिन्छ)। यो एक शिल्प प्रविधि हो जसमा तपाईंले पहिले नै आकारको भाँडालाई माटोको भाँडा बन्नु अघि (माटो अझै ननिभिएको बेला) त्यसमा आफ्नो मनपर्ने तस्वीर वा ढाँचा कोर्नुहुन्छ।



यो प्रविधि हासामी माटोका भाँडा बनाउने विशेष परम्परागत शिल्पहरू मध्ये एक हो, र मैले ढाल्ने प्रक्रिया अनुभव गर्न सक्षम भएँ। यो यति आकर्षक थियो कि म त्यहाँ दिनभरि बसेर चित्र कोर्न चाहन्थें।



हामीले एउटा सानो बिरालोको मूर्ति पनि रंगायौं जुन अझै माटोको चरणमा थियो, जब सिरेमिक आकार अझै पूरा भएको थिएन। यो पहिले नै आकार दिइएका सिरेमिक टुक्राहरूमा रंग थप्ने प्रक्रिया हो।


त्यसपछिको खाजाको लागि, हामीले बनाएको जापानी शैलीको चाउचाउको परिकार खायौं, जसमा केही भुटेको खाना पनि थियो। यो पनि एउटा अनुभव थियो जुन म कहिल्यै बिर्सने छैन। सामान्यतया म तयार चाउचाउको परिकार तताउँछु र खान्छु, तर मेरो अगाडि चाउचाउ बनाउने प्रक्रिया हेर्दै, प्रत्येक टुक्रा आफ्नै हातले बनाउँछु र त्यसपछि अन्त्यमा खान्छु यो यात्रामा मेरो लागि पहिलो थियो।


 अन्तमा, मलाई हासामी शहरका अधिकारीहरूसँग यसको इतिहास र आर्थिक गतिविधि, र जापान र विदेशमा शिल्पका प्रकार र भिन्नताहरूको बारेमा विचार आदानप्रदान गर्ने अवसर मिल्यो।


हासामी शहरमा शिल्प प्रविधिहरू सिक्ने र अनुभव गर्ने तीन दिनको अवधिमा, मलाई कारीगरहरूको सीप र भावनाप्रति गहिरो सम्मान र कृतज्ञता छ।


हासामी शहरको तीन दिने अध्ययन यात्रा पहिलो पटकको अनुभवले भरिएको थियो र मैले धेरै कुरा सिकें। यसको लागि म हासामी शहरको ताकायामा कम्पनीका अध्यक्ष र अन्य व्यक्तिहरू, साथै स्थानीय मानिसहरू र शिक्षकहरूप्रति ऋणी छु। म मेरो हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छु।


Report

​レポート言語:        

बर्मेली

© २०२५ Craft Kyushu

bottom of page