KAY NWE KYAW AUNG

ลมหนาว หัวใจอุ่น เมืองร้าง

ลองคิดดูสิ การเดินทางคือความหรูหราอย่างแท้จริง

เฉพาะคนรวยและนักศึกษาเท่านั้นที่สามารถเดินทางได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

เฉพาะนักศึกษาที่ไม่มีภาระหน้าที่รับผิดชอบในชีวิตมากนักเท่านั้นที่จะมีโอกาสแบบนี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเมื่อตัดสินใจร่วมทริปสองวันหนึ่งคืนที่เมืองโอกาวะกับเพื่อนในกลุ่มวิจัยไม้ไผ่ APU และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่นอีกสองแห่งในจังหวัดนางาซากิ

นอกจากแรงบันดาลใจในการเดินทางแล้ว ฉันยังมีอีกความคิดหนึ่งอยู่ในใจ เวลาที่ต้องอธิบายแรงบันดาลใจออกมาเป็นคำพูดในสถานการณ์ใดๆ ก็ตาม ฉันรู้สึกไม่จริงใจโดยไม่มีเหตุผล บางทีอาจเป็นเพราะกระบวนการคิดในสมองของฉันซับซ้อนกว่าความเป็นจริงที่เรามีร่วมกัน นั่นคือภาษา คำพูด และตัวเลข ยังไงก็ตาม ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเมืองนี้ให้มากขึ้น และเกี่ยวกับเมืองที่ดึงดูดสายตาของนักท่องเที่ยวอย่างฉัน

​

เราออกจากวงเวียนมหาวิทยาลัยแอดิเลด (APU) ประมาณ 8 โมงเช้า เป็นจุดนัดพบของเรา แต่ไม่มีใครรู้จักชื่อลานจอดรถเล็กๆ จนกระทั่งงานเริ่ม คำว่า "พวกเรา" ในที่นี้หมายถึงตัวผมเอง นักเรียนอีกสี่คน และครูอีกสองคน การเดินทางจากเบปปุ (จังหวัดโออิตะ) ไปยังโอกาวะ (จังหวัดฟุกุโอกะ) ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง มีหมอกบ้างเป็นครั้งคราว ซึ่งอาจจะสร้างความลำบากให้กับคนขับบ้าง แต่โดยรวมแล้วก็ไม่มีปัญหาอะไร

ทันทีที่ภูเขาหายไปจากสายตา ผมก็รู้ว่าเรามาถึงโอกาวะแล้ว ทัศนียภาพราบเรียบและไม่เป็นลูกคลื่น ผมคิดในใจว่านี่แหละคือชีวิตที่ผมอยากเป็นในอนาคต

เรามาถึงศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวโอคาวะ ใกล้กับสะพานยกแม่น้ำชิคุโกะอันโด่งดัง ที่นั่นเราได้พบกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่นอีกสองแห่ง พวกเขามีอายุไล่เลี่ยกับเรา และเป็นมิตรและตื่นเต้นไม่แพ้เราเลย

หลังจากไกด์ของเราอธิบายประวัติความเป็นมาแล้ว เราก็เดินวนรอบสะพาน

ตอนนั้นเป็นเดือนมีนาคม แต่อากาศยังหนาวและรู้สึกเหมือนฤดูหนาวยังไม่จบสิ้น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมสะพานยกแม่น้ำชิคุโกะถึงได้ชื่อนี้ จนกระทั่งในที่สุดฉันก็ได้เห็นสะพานยก ส่วนกลางของสะพานใหญ่เกินไปสำหรับเรือที่จะผ่านได้ จึงทำให้สะพานเคลื่อนขึ้นลงในแนวตั้ง

เอาจริงๆ นะ ลมหนาวพัดมาเลย ฉันเลยไม่ค่อยชอบเดินเท่าไหร่ ฉันคิดว่าเวลาที่ดีที่สุดที่จะเดินบนสะพานคือตอนเย็นหรือเช้า ลองนึกภาพพระอาทิตย์ตกหรือขึ้นเหนือขอบฟ้าดูสิ

คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกดินใต้ขอบฟ้าได้โดยไม่ถูกตึกสูงหรือภูเขาบดบังเหมือนในเมืองใหญ่ๆ

หลังจากลมหนาวพัดมาสักพัก เราก็กลับไปที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว ซึ่งได้ทานซูชิและไก่ทอดเป็นมื้อกลางวันไปเมื่อชั่วโมงก่อน นี่คือกิจกรรมที่เราตั้งตารอมากที่สุดในทริปนี้ นั่นคือการทำที่รองแก้วและพวงกุญแจคุมิโกะ เราไม่เคยเข้าร่วมเวิร์กช็อปคุมิโกะมาก่อนเลย ค่อนข้างน่ากลัวแต่ก็ดูสนุกดี

ไม้ที่ใช้ทำคุมิโกะถูกตัดเตรียมไว้แล้ว ทำให้ทำง่ายมาก อย่างที่เราได้รู้กันในภายหลังว่า การทำไม้เหล่านี้ให้มีความยาวเท่ากับรูปทรงเดิมนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กิจกรรมนี้เกินความคาดหมายของเราไปมาก การลงสีพวงกุญแจที่เราทำขึ้นจากบล็อกไม้นั้นสนุกมาก

การเช็คอินเข้าโรงแรมกับสาวๆ อีก 7 คนถือเป็นประสบการณ์ใหม่ล่าสุดในญี่ปุ่นเลยทีเดียว ระหว่างที่เช็คอิน เราก็เดินเล่นรอบเมืองเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเมืองโอกาวะและศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุด ระหว่างนั้นเราก็ได้พบกับตำนานและเรื่องเล่ามากมาย เช่น ถ้าคลานผ่านหลุมหินที่ขุดลงไปในดินได้ก็จะได้แฟน

การเรียนรู้ประวัติศาสตร์เป็นเรื่องสนุกมาก เพราะเราไม่ต้องจำวันสอบกลางภาค การได้เห็นสถานที่เหล่านี้ที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลาทำให้เราหลายคนรู้สึกซาบซึ้งใจ ยิ่งไปกว่านั้น ย่านนั้นของเมืองแทบจะร้างผู้คน จนเรียกได้ว่าเป็นเมืองร้าง ไม่มีรถบัสที่เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาวที่พลุกพล่าน และไม่มีสถานบันเทิงสำหรับคนหนุ่มสาวอย่างคาราโอเกะหรือร้านอิซากายะสุดฮิป

มันเหมือนเมืองที่หยุดเวลาไว้และไม่เคยก้าวไปข้างหน้าเลย

ดังนั้น การเดินทางครั้งนี้จึงเหมือนการมองย้อนกลับไปในอดีตสำหรับเรา และมันให้ความรู้สึกเหนือจริงและเหนือจริงมากกว่าความเศร้า

วันที่ 2

วันที่สอง เราได้ไปเยี่ยมชมโรงงานคุมิโกะและโรงงานเฟอร์นิเจอร์ ทั้งสองโรงงานต่างประทับใจในความมุ่งมั่นของพนักงานที่ทำงานที่นั่นอย่างมาก ที่โรงงานคุมิโกะแห่งแรก เราได้ไปเยี่ยมชมโรงงานที่บริหารงานโดยครอบครัว โดยมีคุณพ่อเป็นผู้นำ คุณแม่คอยสนับสนุน และลูกชายทั้งสองเดินตามรอยเท้าของท่าน ก่อนการเยี่ยมชม เราคิดว่าเราจะต้องทึ่งกับลวดลายคุมิโกะหลากหลายแบบ แต่กลับคิดผิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้พบกับโคมไฟคุมิโกะ ซึ่งดูราวกับหลุดออกมาจากโลก โคมไฟเหล่านั้นดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่ทำให้เราตะลึงงัน ลวดลายคุมิโกะสีซีดทอดเงาอันสง่างามบนผนัง ชวนให้นึกถึงนกยูงที่กางปีกและอวดลวดลายอันงดงาม หรือดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

โรงงานเฟอร์นิเจอร์และเวิร์กช็อปเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มันไม่ใช่สถานที่ในฝันแบบคุมิโกะไซกุ แต่เป็นสถานที่ที่ราวกับผลึกเลือดและหยาดเหงื่อ ยิ่งได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการผลิตเฟอร์นิเจอร์มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเข้าใจถึงงานฝีมืออันประณีตของพวกเขามากขึ้นเท่านั้น ฉันรู้สึกประหลาดใจในอีกแง่มุมหนึ่ง

หลังจากเยี่ยมชมโรงงานแล้ว เราก็รับประทานอาหารกลางวันที่จำเป็นมาก ซึ่งคุ้มค่าจริงๆ

หลังอาหารกลางวัน เรารวมตัวกันที่จุดนัดพบและแลกเปลี่ยนประสบการณ์และความคิดเห็นเกี่ยวกับทริปนี้ ณ ที่นั้น ฉันตระหนักได้ว่าตัวเองขาดข้อมูลมากมายในการสำรวจเมืองนี้เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา

ด้วยอุปสรรคทางภาษา ฉันจึงไม่สามารถจินตนาการภาพเมืองโอกาวะได้อย่างแม่นยำ แต่ประสบการณ์ของฉันนั้นเป็นจริงเช่นเดียวกับคนอื่นๆ มันเป็นจริงเมื่อปลายนิ้วของฉันสัมผัสกับไม้เนื้อเรียบที่ตกแต่งอย่างประณีตในร้านเฟอร์นิเจอร์ และเมื่อกลิ่นหอมของไก่ทอดโชยมาแตะจมูกเมื่อฉันเดินผ่านร้านไก่ทอดหายากในที่เปลี่ยว และมันก็เป็นจริงเช่นกันเมื่อฉันได้สัมผัสบทสนทนาที่อบอุ่นของแม่ในร้านคุมิโกะ และน้ำเสียงที่จริงใจของคุณมิยาเกะ ไกด์ของฉัน ขณะที่ฉันจากไป หัวใจของฉันเต็มไปด้วยพลังและความมีน้ำใจของคนในท้องถิ่นและความอบอุ่นของเพื่อนจากจังหวัดนางาซากิ ไม่ต้องพูดก็รู้ว่าฉันจะกลับมาเที่ยวเมืองนี้อีกแน่นอน อาจจะเป็นในฐานะนักเรียนหรือในฐานะเศรษฐีก็ได้