top of page
< Back

Aum ratwittayakorn

จิตวิญญาณแห่งงานฝีมือที่ได้พบในเมืองโอคาวะ

English

เมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มของพวกเราได้เดินทางจากเมืองเบปปุไปยังเมืองโอคาวะ จังหวัดฟุกุโอกะ เพื่อเข้าร่วมการทัศนศึกษา 2 วัน 1 คืน เมืองโอคาวะเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงด้านอุตสาหกรรมงานไม้คุณภาพสูง จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการเรียนรู้เกี่ยวกับงานหัตถกรรมของท้องถิ่น และการมีโอกาสแลกเปลี่ยนกับคนในชุมชน


วันที่ 1: สัมผัสอุตสาหกรรมงานไม้ของโอคาวะ

ชมสถานที่จริงของการทำงานฝีมือ


พวกเราออกเดินทางจากเมืองเบปปุตั้งแต่เช้า และเดินทางถึงเมืองโอคาวะประมาณ 10.30 น. หลังจากมาถึง พวกเราได้ไปเยี่ยมชมโรงงานเฟอร์นิเจอร์ในท้องถิ่นทันที การได้เห็นไม้ท่อนถูกนำมาแปรรูป ขัดแต่ง และค่อย ๆ กลายเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่สวยงามซึ่งเมืองโอคาวะมีชื่อเสียงนั้น เป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก


นอกจากนี้ พวกเรายังมีโอกาสอันมีค่าในการเยี่ยมชม工房ของช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญด้านคุมิโกะโดยเฉพาะ เมื่อได้เห็นใกล้ ๆ ว่างานคุมิโกะซึ่งเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมต้องใช้ความแม่นยำสูงมากเพียงใด ฉันก็ยิ่งรู้สึกเคารพช่างฝีมือเหล่านั้นมากขึ้น


大川 TERRAZZA에서의ものづくり 체험


오후 1시에 大川 TERRAZZA에서 점심을 먹고, 본격적으로 프로그램이 시작되었습니다. 점심을 먹고 힘을 낸 뒤에는 드디어 구미코 만들기 체험에 참여했습니다.


우리는 자신만의 구미코 작품을 만들 수 있었습니다. 섬세하고 기하학적인 무늬를 가진 나무 부품들을 못을 하나도 사용하지 않고 조립해 나가는 작업은 생각했던 것보다 훨씬 어려웠습니다. 하지만 완성된 작품을 손에 들었을 때 큰 성취감을 느꼈습니다.






ยามเย็นที่งดงามราวกับภาพวาด


ประมาณเวลา 17.00 น. พวกเราได้เช็กอินที่มิคาวายะเรียวกัง ซึ่งเป็นที่พักของวันนั้นและมีบรรยากาศอบอุ่น อย่างไรก็ตาม กิจกรรมของวันนั้นยังไม่จบเพียงเท่านี้


เวลา 18.00 น. พวกเราเดินไปยังสะพานยกแม่น้ำชิคุโกะ พระอาทิตย์ตกที่มองเห็นจากสะพานย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีสันสวยงาม และกลายเป็นช่วงเวลาที่สงบมาก เหมาะสมกับการสิ้นสุดของวัน


หลังจากนั้น พวกเรากลับไปที่เรียวกังและรับประทานอาหารเย็น นอกจากนี้ ยังมีช่วงเวลาสำหรับทบทวนสิ่งที่ได้เรียนรู้และความรู้สึกที่เกิดขึ้นในวันนั้น ทำให้พวกเราสามารถ整理ประสบการณ์ของตนเองได้อย่างชัดเจน



วันที่ 2: สูตรลับที่สืบทอดมาและความสัมพันธ์ของชุมชน

เดินชมเมืองพร้อมสัมผัสประวัติศาสตร์


วันที่ 2 เริ่มต้นด้วยอาหารเช้าอย่างเต็มอิ่มที่มิคาวายะเรียวกัง หลังจากนั้น พวกเราได้เดินชมเมืองโดยมีไกด์คอยแนะนำ ตลอดช่วงเวลานี้ ฉันได้เข้าใจมากขึ้นว่าประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองโอคาวะหยั่งรากลึกอยู่ในพื้นที่แห่งนี้

สิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษในช่วงเช้าคือการได้ไปเยี่ยมชมโรงหมักน้ำส้มสายชู Shobun Su ภายในบรรยากาศที่ให้ความรู้สึกราวกับย้อนกลับไปสู่อดีต ฉันได้เรียนรู้ว่าสูตรลับที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นได้รับการดูแลรักษาไว้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก




ไก่ทอดและช่วงเวลาแห่งการแลกเปลี่ยน


ในช่วงอาหารกลางวัน กลุ่มของพวกเราได้ไปเยือนร้านท้องถิ่นยอดนิยมชื่อ “Tanaka” ที่นั่น พวกเราได้รับประทานไก่ทอดที่อร่อยมากด้วยกัน การได้เพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นเช่นนี้ เป็นโอกาสที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์กับสมาชิกในกลุ่มให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น


ในช่วงบ่าย มีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนกับคนในท้องถิ่น พวกเราแบ่งเป็นกลุ่มเล็ก ๆ และได้พูดคุยกันอย่างลึกซึ้งและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเมืองโอคาวะ ปัญหาที่เมืองกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงความหวังต่ออนาคต


ฉันรู้สึกประทับใจมากที่ได้ฟังเรื่องราวโดยตรงจากผู้คนที่ทำกิจกรรมด้วยความรักและความผูกพันต่อเมืองโอคาวะอย่างมาก ประมาณเวลา 16.00 น. พวกเรากล่าวลาทุกคน และขึ้นรถบัสกลับไปยังเมืองเบปปุ





บทสรุป: จิตวิญญาณแห่งงานฝีมือที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในโอคาวะ


เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการทัศนศึกษา 2 วัน 1 คืนในครั้งนี้ สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่ามากและทำให้ได้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ มากมาย ผ่านสถานที่ที่ได้ไปเยือนและผู้คนที่ได้พบ ฉันสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งงานฝีมือที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในเมืองโอคาวะ

สิ่งที่ประทับใจเป็นพิเศษคือภาพของช่างฝีมือและผู้ประกอบการที่ยังคงรักษาเทคนิคดั้งเดิมไว้ท่ามกลางสังคมยุคปัจจุบัน ฉันรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้เพียงแค่ดำเนินธุรกิจเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความหลงใหลในการสร้างสรรค์ผลงาน เทคนิคอันละเอียดอ่อน และวิธีการผลิตที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นไปยังคนรุ่นต่อไปอย่างตั้งใจ


การเดินทางครั้งนี้เป็นการทัศนศึกษาที่จัดขึ้นอย่างดีมาก เพราะไม่เพียงทำให้ได้สัมผัสถึงความแข็งแกร่งของอุตสาหกรรมในเมืองโอคาวะเท่านั้น แต่ยังทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นและการต้อนรับจากคนในท้องถิ่นด้วย

หากมีโอกาส ฉันอยากกลับไปเยือนเมืองโอคาวะอีกครั้งอย่างแน่นอน และต่อจากนี้ไป ฉันก็อยากรักษามุมมองที่ให้คุณค่ากับสิ่งของที่สร้างขึ้นด้วยงานฝีมือไว้เสมอ

©2025 Craft Kyushu / This website is made by Crystal Wei

bottom of page