Chen Minsheng

陳旻晟（Chen Minsheng／チン）

วันที่ 17 และ 18 มีนาคม 2026 พวกเรานักศึกษา 6 คนจากมหาวิทยาลัยริทสึเมคังเอเชียแปซิฟิก（APU）ได้เดินทางไปเยือนเมืองโอคาวะ ทางตอนใต้ของจังหวัดฟุกุโอกะ ร่วมกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสองแห่งในจังหวัดนางาซากิ เมืองโอคาวะเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกับจังหวัดซากะ เนื่องจากฉันเคยได้ฟังเรื่องราวจากนักศึกษาที่เข้าร่วมกิจกรรมนี้เมื่อปีที่แล้ว ฉันจึงตั้งตารอการเดินทางครั้งนี้เป็นอย่างมาก

ก่อนออกเดินทาง ฉันรู้อยู่แล้วว่าเมืองโอคาวะมีชื่อเสียงในฐานะแหล่งผลิตเฟอร์นิเจอร์ และถูกเรียกว่า “เมืองแห่งเฟอร์นิเจอร์” ดังนั้น สถานที่แรกที่พวกเราไปเยี่ยมชมจึงเป็นโรงงานเฟอร์นิเจอร์ที่ผลิตสินค้าหลักอย่างประตู ที่นั่น พวกเราได้ชมกระบวนการที่ไม้ โดยเฉพาะไม้ซีดาร์และไม้ฮิโนกิ ถูกนำมาผ่านขั้นตอนต่าง ๆ ตั้งแต่สภาพเป็นท่อนซุง การตัด การอบแห้ง การประกอบ การขัดเงา และการ加工อย่างละเอียด จนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์เป็นผลิตภัณฑ์

หลังจากนั้น พวกเราได้ไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตเครื่องไม้ตกแต่งภายใน ที่นั่นมีการจัดแสดงและผลิตงานคุมิโกะเป็นหลัก คุมิโกะคือเทคนิคการนำชิ้นไม้เรียวยาวมาประกอบเข้าด้วยกันเพื่อสร้างลวดลายต่าง ๆ โดยมักใช้ในการตกแต่งประตู ฉากกั้น และโคมไฟ ฉันได้เรียนรู้ว่าในเมืองโอคาวะ งานคุมิโกะมีประวัติศาสตร์ยาวนานประมาณ 380 ปี และหากมองในระดับโลก ถือเป็นงานฝีมือที่มีประวัติยาวนานถึงประมาณ 400 ถึง 500 ปี เทคนิคนี้มีความละเอียดประณีตมาก และได้ยินมาว่า การสร้างผลงานขนาดใหญ่หนึ่งชิ้นอาจต้องใช้เวลาหลายเดือน

ระหว่างการเยี่ยมชม พวกเรามีข้อสงสัยอย่างหนึ่ง เมืองโอคาวะตั้งอยู่บนพื้นที่ราบ และบริเวณรอบ ๆ ก็ไม่ได้มีต้นไม้มากนัก แล้ววัตถุดิบสำหรับทำเฟอร์นิเจอร์มาจากที่ไหน จากคำอธิบายทำให้พวกเราเข้าใจว่า เมืองโอคาวะตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำชิคุโกะ ต้นน้ำของแม่น้ำชิคุโกะไหลผ่านเมืองฮิตะ จังหวัดโออิตะ ซึ่งอยู่ในตอนกลางของเกาะคิวชู และบริเวณนั้นมีป่าไม้จำนวนมาก ดังนั้น ไม้คุณภาพดีจึงถูกขนส่งมายังเมืองโอคาวะทางน้ำ และถูกนำมา加工เป็นผลิตภัณฑ์ที่นี่

แล้วทำไมจึงเป็นเมืองโอคาวะ ฉันได้เรียนรู้ว่า เหตุผลหนึ่งคือภูมิประเทศของเมืองโอคาวะเป็นพื้นที่ราบ จึงเหมาะสำหรับการสร้างโรงงาน

หลังจากเยี่ยมชมโรงงานทั้งสองแห่งแล้ว พวกเราก็เริ่มรู้สึกหิวเล็กน้อย จึงถึงเวลาอาหารกลางวัน พวกเราได้รับประทานซูชิและไก่ทอดซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของท้องถิ่น ไก่ทอดเป็นอาหารที่รับประทานกันในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่น แต่รสชาติแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค สำหรับฉัน ไก่ทอดของเมืองโอคาวะมีรสชาติเข้มข้นกว่าไก่ทอดของพื้นที่อื่น และมีเสน่ห์เฉพาะตัว

ในช่วงบ่าย พวกเราแบ่งออกเป็นสามกลุ่มเพื่อทำกิจกรรมงานไม้ ฉันได้ทำคุมิโกะลวดลายง่าย ๆ ร่วมกับนักศึกษาหลายคน หากเป็นลวดลายที่ไม่ซับซ้อน ก็สามารถทำเสร็จได้ในเวลาค่อนข้างสั้น แต่เมื่อคิดถึงผลงานจัดแสดงขนาดใหญ่ที่ได้เห็นในโรงงานช่วงเช้า ฉันก็รู้สึกอีกครั้งว่า การสร้างผลงานเช่นนั้นต้องอาศัยความอดทนอย่างมากจริง ๆ

ในช่วงเย็น พวกเราได้ชมพระอาทิตย์ตกที่สะพานยกแม่น้ำชิคุโกะ สะพานแห่งนี้เป็นสะพานโครงเหล็กที่มีโครงสร้างให้ส่วนกลางของสะพานยกขึ้นด้านบน เพื่อให้เรือขนาดใหญ่สามารถแล่นผ่านได้ เมื่อได้เห็นโครงสร้างของสะพานนี้ ฉันนึกถึง Tower Bridge ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตาม Tower Bridge เปิดโดยการหมุนแยกส่วนกลางของสะพานออกจากกัน ส่วนสะพานยกแม่น้ำชิคุโกะมีโครงสร้างที่ส่วนกลางเคลื่อนที่ขึ้นและลง น่าเสียดายที่วันนั้นระบบยกสะพานมีปัญหา พวกเราจึงไม่สามารถเดินไปจนถึงเขตแดนระหว่างจังหวัดฟุกุโอกะกับจังหวัดซากะได้。

เช้าวันที่ 2 อากาศไม่ค่อยเป็นใจนัก แต่ความตั้งใจของพวกเราที่อยากสำรวจเมืองโอคาวะไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย ในวันนี้ พวกเราได้ออกห่างจากหัวข้อหลักเรื่องเฟอร์นิเจอร์เล็กน้อย และมีโอกาสสัมผัสประวัติศาสตร์ของเมืองโอคาวะอย่างลึกซึ้งมากขึ้น

ได้ยินมาว่า ในอดีตเมืองโอคาวะตั้งอยู่บริเวณเขตแดนระหว่างแคว้นยานางาวะและแคว้นคุรุเมะ ด้วยเหตุนี้ ในอดีตจึงมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหลงเหลืออยู่ทั้งสองฝั่ง อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกชัดเจนมากนักแล้ว

ก่อนอื่น พวกเราได้ไปเยี่ยมชมบ้านพักตระกูลโยชิฮาระเดิม ที่นั่นพวกเราได้สัมผัสประสบการณ์พิธีชงชา และยังรู้สึกประทับใจกับระดับความสามารถด้านสถาปัตยกรรมในสมัยนั้นด้วย หลังจากนั้น พวกเราได้เดินชมย่านเมืองเก่า และเยี่ยมชมโรงงานผลิตน้ำส้มสายชูด้วยวิธีดั้งเดิม รวมถึงร้านค้าที่อยู่ติดกัน

สุดท้าย พวกเราได้ไปชมที่พักขนาดเล็กแห่งหนึ่ง ซึ่งเพิ่งปรับปรุงเสร็จและมีกำหนดเปิดให้บริการในช่วงฤดูร้อน ภายในอาคารมีการใช้ไม้ที่มีกลิ่นหอม ทำให้ฉันรู้สึกอยากกลับมาอีกครั้งในช่วงวันหยุดฤดูร้อน และลองเข้าพักที่นี่ พร้อมสัมผัสกลิ่นหอมสบายของไม้นั้นด้วย

หลังจากกิจกรรมกลุ่มและอาหารกลางวัน กิจกรรมในครั้งนี้ก็ปิดท้ายด้วยการพบปะแลกเปลี่ยนกับคนในท้องถิ่น

จากการเดินทางไปเมืองโอคาวะครั้งนี้ ฉันได้ตระหนักว่า จังหวัดฟุกุโอกะไม่ได้มีเพียงเมืองฟุกุโอกะที่คึกคักเท่านั้น แต่ยังมีเมืองเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์อีกมากมาย หากมีโอกาสได้ไปเยือนโอคาวะอีกครั้ง ครั้งหน้าฉันอยากสำรวจเมืองนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และอยากซื้อ น้ำส้มสายชูผลไม้ที่มีชื่อเสียงของท้องถิ่นกลับไปสักหลายขวดด้วย