เว็บไซต์นี้มีให้บริการหลายภาษา กรุณาเลือกภาษาที่คุณต้องการจากแถบด้านขวาล่าง
คราฟต์คิวชู | รายงานจากนักศึกษาต่างชาติที่อาศัยอยู่ในคิวชูเกี่ยวกับประสบการณ์จริงและความตื่นเต้นของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

KANLAYANAPHOTPORN JA
ไดอารี่ของベップ竹CLUB

Japanese
คาลิมบา
วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 ฉันได้เดินทางไปยังเมืองยามากะกับเพื่อน ๆ เพื่อทำเครื่องดนตรีที่เรียกว่า คาลิมบา โดยใช้ไม้ไผ่เป็นวัสดุ การอบรมครั้งนี้จัดขึ้นโดยคุณคิมูระ ศิลปินที่อาศัยอยู่ในเมืองยามากะ เมืองคิตสึกิ จังหวัดโออิตะ และทำกิจกรรมอย่างใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่น

งานเริ่มจากการวัดความยาว จากนั้นจึงตัดไม้ไผ่ เจาะรู ตัดลวด และในขั้นตอนสุดท้ายก็ประกอบชิ้นส่วนพร้อมทั้งปรับเสียงของเครื่องดนตรี
ขั้นตอนส่วนใหญ่ ฉันกับเพื่อน ๆ ช่วยกันทำไปทีละขั้น ประสบการณ์ครั้งนี้เป็นสิ่งที่แปลกใหม่มากสำหรับฉัน และเป็นโอกาสแรกที่ได้ลองทำงานประดิษฐ์อย่างจริงจัง ไม่ว่าจะเป็นการเลื่อยไม้ การเจาะรูด้วยสว่าน หรือการขัดมุมให้เรียบด้วยกระดาษทราย ล้วนเป็นงานที่ฉันไม่เคยทำมาก่อนทั้งสิ้น
นอกจากนี้ ฉันยังได้เรียนรู้ชื่อของเครื่องมือต่าง ๆ มากมาย ซึ่งโดยปกติไม่ค่อยได้เรียนในห้องเรียน เช่น เลื่อย ตะไบ สว่าน และไขควง เป็นต้น
เพราะได้จดจำชื่อเครื่องมือเหล่านี้ไปพร้อมกับการใช้งานจริง ฉันจึงรู้สึกว่าสนุกมากและมีประโยชน์อย่างยิ่ง

หลังจากที่พวกเราช่วยกันทำคาลิมบาเป็นเวลาประมาณ 6 ชั่วโมงแล้ว ก็ได้จัดคอนเสิร์ตคาลิมบาเล็ก ๆ ขึ้นในสถานที่ใกล้เคียง ช่วงเวลาที่ได้บรรเลงคาลิมบาที่ทำขึ้นด้วยตัวเองร่วมกับทุกคนนั้น สนุกมากจริง ๆ
ก่อนเดินทางกลับ พวกเรายังได้ไปชมเทศกาลศิลปะคาตาสุมิด้วย เทศกาลศิลปะนี้จัดขึ้นบริเวณรอบย่านการค้าวากามิยะ ในเมืองยามากะ เมืองคิตสึกิ โดยจัดในวันเสาร์และวันอาทิตย์ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนถึงวันที่ 7 ธันวาคม ภายในงานมีการจัดแสดงผลงานของศิลปินร่วมสมัยจากทั้งในและนอกจังหวัด รวมถึงการแสดงสดต่าง ๆ ด้วย

ที่นั่น ฉันยังได้ลองเต้นร่วมกับผู้คนในงานด้วย ตอนแรกฉันรู้สึกเขินมาก แต่เมื่อได้เต้นไปพร้อ มกับเลียนแบบท่าทางของคนที่อยู่ข้างหน้า ฉันก็ค่อย ๆ สนุกกับมันได้อย่างเป็นธรรมชาติ ฮ่า ๆ
หลังจากนั้น พวกเราก็ปิดท้ายวันด้วยการกินคาราอาเกะร้อน ๆ และไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ ฉันคิดว่าวันนั้นเป็นวันที่เต็มเปี่ยมมาก เพราะได้ลองทำสิ่งใหม่ ๆ หลายอย่าง
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเป็นคนที่ชอบทำงานประดิษฐ์อยู่แล้ว ดังนั้น การได้เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้จึงเป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าสำหรับฉันอย่างแท้จริง ฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้เข้าร่วมกิจกรรมนี้
สตาร์โดม
วันที่ 20 ธันวาคม 2025 ฉันได้ไปเยี่ยมชมโรงงานไม้ไผ่ใกล้ศาลเจ้าอาซามิร่วมกับสมาชิกชมรมไม้ไผ่ทุกคน เดิมที ก่อนหน้านั้นมีกำหนดการเข้าภูเขาไปตัดไม้ไผ่จริง ๆ ด้วย แต่เนื่องจากตรงกับวันสอบ JLPT พอดี ฉันจึงรู้สึกเสียดายที่ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมนั้นได้
ในกิจกรรมครั้งนี้ พวกเราใช้ไม้ไผ่ที่ตัดมาจากภูเขาในครั้งก่อน นำมาวัดขนาดใหม่ ตัดอีกครั้ง และปรับให้มีความยาวเหมาะสมสำหรับการประกอบสตาร์โดม
ผู้ที่ให้คำแนะนำในครั้งนี้คือคุณโคจิมะ ผู้เชี่ยวชาญด้านงานไม้ไผ่ และเป็น CEO ของ Synergiez Inc. ก่อนเริ่มลงมือทำงาน พวกเราได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับภาพรวมและวัตถุประสงค์ของกิจกรรม รวมทั้งได้เรียนรู้ความรู้พื้นฐานร่วมกัน
หลังจากนั้น พวกเราจึงวัดไม้ไผ่ทีละลำ แล้วตัดให้มีความยาวเท่ากันตามแบบที่เตรียมไว้

ในการตัดไม้ไผ่ พวกเราใช้เครื่องมือเฉพาะที่มีลักษณะเป็นวงกลม วิธีใช้คือ นำเครื่องมือนั้นไปวางที่ปลายไม้ไผ่ แล้วใช้ค้อนตีให้เครื่องมือเข้าไปในไม้ไผ่ประมาณ 15 เซนติเมตร
หลังจากนั้น จึงนำไม้ไผ่ไปกระแทกกับผนังหลายครั้ง เพื่อให้เครื่องมือค่อย ๆ เข้าไปลึกยิ่งขึ้น และทำให้ไม้ไผ่ถูกผ่าออกอย่างเรียบร้อย ขั้นตอนนี้ไม ้ไผ่มีน้ำหนักมากและต้องใช้แรงค่อนข้างมาก ดังนั้นจึงต้องมีคนอย่างน้อย 4 คนช่วยกันทำงานอย่างประสานกัน

หลังจากผ่าไม้ไผ่เสร็จแล้ว พวกเราก็จัดแต่งส่วนตรงกลางของไม้ไผ่ให้เรียบร้อย จากนั้นวัดขนาดอีกครั้ง และตัดให้ได้ความยาวตามที่กำหนดไว้
ขั้นตอนที่ฉันชอบมากที่สุดคือการผ่าไม้ไผ่ด้วยเครื่องมือทรงกลม พวกเราสามารถทำงานไปพร้อมกับช่วยเหลือกันได้ จึงเป็นช่วงเวลาที่สนุกมาก ตอนที่กระแทกไม้ไผ่เข้ากับผนัง ทุกคนจะส่งเสียงพร้อมกันเพื่อให้จังหวะตรงกัน หรือบางครั้งก็นับเลขเป็นภาษาแม่ของผู้เข้าร่วมแต่ละคน ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างเป็นธรรมชาติ

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว พวกเราก็กลับมาตัดไม้ไผ่ต่ออีกครั้งจนงานเสร็จสิ้น และในตอนท้าย ทุกคนก็ช่วยกันขนไม้ไผ่ขึ้นรถบรรทุกขนาดเล็ก
ด้วยเหตุนี้ กิจกรรมของวันนี้จึงเสร็จสิ้นลงอย่างปลอดภัย ก่อนกลับ ฉันกับเพื่อน ๆ ยังได้ไปกินไอศกรีมเห็ดชิทาเกะด้วย แม้จะเป็นการผสมผสานที่ดูแปลกเล็กน้อย แต่รสชาติก็อร่อยมากและเข้ากันอย่างไม่น่าเชื่อ

สตาร์โดม 2
วันที่ 21 ธันวาคม 2025 พวกเราได้มารวมตัวกันที่ APU เพื่อทำกิจกรรมประกอบสตาร์โดมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 6 เมตร ไม้ไผ่ที่ตัดเตรียมไว้เมื่อวันก่อนทั้งหมดมีความยาวเท่ากันที่ 9 เมตร จึงรู้ตั้งแต่แรกว่างานชิ้นนี้จะมีขนาดใหญ่มาก ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นและกังวลเล็กน้อยว่า หากเกิดความผิดพลาดขึ้น การแก้ไขคงไม่ใช่เรื่องง่ายนัก
ก่อนอื่น พวกเราช่วยกันขนไม้ไผ่ที่เตรียมไว้เมื่อวันก่อนออกมา และสิ่งแรกที่ทำในวันนี้คือการทำความเข้าใจรูปทรงของสตาร์โดมและขั้นตอนการประกอบอย่างละเอียด
พวกเราใช้เวลามากกว่าครึ่งหนึ่งของช่วงเช้าในการประกอบแบบจำลองสตาร์โดมขนาดเ ล็กซ้ำหลายครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อถึงเวลาทำงานกับไม้ไผ่จริง จะไม่เกิดความผิดพลาดขึ้น

รูปทรงแรกที่ต้องประกอบคือรูป “ดาว” แต่ไม่ใช่เพียงแค่ประกอบให้เข้ารูปเท่านั้น พวกเราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม้ไผ่สานสลับกันขึ้นและลงอย่างถูกต้อง หากกลายเป็น “บน-บน” หรือ “ล่าง-ล่าง” ก็ถือว่าผิดพลาด จึงรู้สึกว่ายากกว่าที่คิดไว้มาก
หลังจากประกอบเป็นรูปดาวเสร็จแล้ว พวกเราก็ทำส่วนฐาน และนำมาประกอบเข้ากับส่วนที่เป็นรูปดาว ตอนที่ฉันคิดว่าน่าจะใกล้เสร็จแล้ว คุณโคจิมะก็บอกว่า “จากตรงนี้ เราจะเพิ่มรูปหกเหลี่ยมเข้าไปอีก เพื่อทำให้โครงสร้างซับซ้อนมากขึ้น”
ระหว่างที่ลองทำซ้ำหลายครั้ง พวกเราก็ผิดพลาดอยู่บ่อย ๆ ทำให้ฉันได้ตระหนักว่างานนี้ทั้งยากและซับซ้อนจริง ๆ แต่เมื่อทำไปเรื่อย ๆ ฉันก็ค่อย ๆ เข้าใจมากขึ้น และเมื่อสามารถประกอบได้อย่างถูกต้อง ฉันก็รู้สึกถึงความสำเร็จอย่างมาก และรู้สึกภูมิใจในตัวเองด้วย

นอกจากนี้ วันนี้ยังเป็นวันพิเศษอีกด้วย ในช่วงพักกลางวัน พวกเราทุกคนได้ร่วมกันฉลองวันเกิดให้กับอาจารย์วาตานาเบะ ร้องเพลงวันเกิด และแบ่งเค้กกินด้วยกัน เป็นช่วงเวลาที่อบอุ่นมากจริง ๆ
หลังจากนั้น พวกเราก็เริ่มเข ้าสู่การประกอบสตาร์โดมของจริงในที่สุด การทำงานจริงดำเนินไปได้ราบรื่นกว่าที่คิดไว้มาก ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะพวกเราใช้เวลาในช่วงเช้าอย่างเต็มที่เพื่อทำความเข้าใจขั้นตอน และจดจำวิธีการทำงานด้วยร่างกาย
ด้วยเหตุนี้ สตาร์โดมจึงเสร็จสมบูรณ์อย่างปลอดภัย และปัจจุบันได้รับการติดตั้งไว้ที่ APU แล้ว

จากกิจกรรมครั้งนี้ ฉันได้พบเพื่อนใหม่มากมาย วันนี้ ฉันยังได้เล่นกับทาคะคุง ซึ่งเป็นลูกของครอบครัวคุณคาวาซุที่มาช่วยทำสตาร์โดมด้วย และได้ใช้เวลาที่สนุกสนานมาก
วันนี้จึงไม่ใช่เพียงวันที่เต็มไปด้วยความสนุกเท่านั้น แต่ยังเป็นวันที่ฉันได้สัมผัสถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และความภาคภูมิใจอีกด้วย

ปีใหม่ 2026
วันที่ 2 มกราคม 2026 สวัสดีปีใหม่!
ทาคะคุงที่ฉันได้รู้จักจากกิจกรรมครั้งก่อนกำลังอยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวและอยู่ที่บ้านพอดี คุณมิกิ ซึ่งเป็นคุณแม่ของครอบครัวคาวาซุ จึงเชิญฉันกับเพื่อน ๆ ไปที่บ้านเพื่อเล่นกับทาคะคุง
จากนั้น พวกเราทุกคนก็ได้รับประทานอาหารโอเซจิที่คุณมิกิทำด้วยมือร่วมกันอย่า งอบอุ่น

ที่ผ่านมา ฉันเคยเห็นอาหารโอเซจิเพียงแค่ในอินเทอร์เน็ตหรือโปสเตอร์ของห้างสรรพสินค้าเท่านั้น ดังนั้น ครั้งนี้จึงเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นอาหารโอเซจิของจริงอยู่ตรงหน้า และยังได้ลิ้มลองด้วยตัวเอง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและดีใจมาก
อาหารทุกอย่างอร่อยมากจริง ๆ
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ทาคะคุงพูดว่า “วันนี้เราจะเล่นเกมแบบดั้งเดิมกัน!” พวกเราทุกคนจึงตั้งตารออย่างตื่นเต้น แต่จากนั้นเขาก็พูดต่อว่า “มาริโอคาร์ต!” ทำให้ทุกคนหัวเราะออกมาพร้อมกันโดยไม่ทันตั้งตัว
ดูเหมือนว่าจริง ๆ แล้วทาคะคุงอยากเล่นมาริโอคาร์ตมาก แต่เขาไม่ได้เตรียมแค่นั้น ยังมีการละเล่นสนุก ๆ แบบญี่ปุ่นอีกหลายอย่างที่เขาเตรียมไว้ให้พวกเรา เช่น ฟุกุวาราอิ ซูโม่ และโมโนโพลี เป็นต้น

พวกเราทุกคนเล่นด้วยกันอย่างสนุกสนานมาก และฉันก็ได้สอนเกมง่าย ๆ ที่วัยรุ่นไทยนิยมเล่นกันชื่อว่า “เกม AB” ให้ทาคะคุงด้วย ทาคะคุงก็ดูตื่นเต้นและสนุกไปด้วยกัน
ก่อนกลับ พวกเรายังได้เล่นมาริโอคาร์ตตามที่ทาคะคุงตั้งใจไว้ในที่สุด และเขาก็ดูพอใจมาก ส่วนฉันกับเพื่อน ๆ ก็ได้พูดคุยกับครอบครัวของทาคะคุงอย่างเต็มที่ และได้ใช้เวลาที่อบอุ่นและสนุกสนานมาก
วันนี้เป็นวันที่สนุกจริง ๆ และฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้รับโอกาสอันแสนพิเศษเช่นนี้
