Trang web này hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Vui lòng chọn ngôn ngữ bạn muốn từ thanh ngôn ngữ.
Craft Kyushu | Chúng tôi mang đến những bài báo cáo về trải nghiệm thực tế và cảm xúc chân thật tại các hiện trường sản xuất thủ công và chế tác truyền thống, do du học sinh đang sống tại Kyushu thực hiện.

KANLAYANAPHOTPORN JA
Nhật ký Câu lạc bộ Tre Beppu

Japanese
Kalimba
Ngày 1 tháng 11 năm 2025, tôi cùng một người bạn đến thị trấn Yamaga để làm một loại nhạc cụ gọi là kalimba từ tre. Buổi làm việc được hướng dẫn bởi ông Kimura, một nghệ sĩ sống và làm việc gắn bó mật thiết với cộng đồng địa phương ở Yamaga-machi, thành phố Kitsuki, tỉnh Oita.

Dự án bắt đầu bằng việc đo đạc kích thước, tiếp đó là các công đoạn cắt tre, khoan lỗ, cắt dây, và cuối cùng là lắp ráp cũng như tinh chỉnh âm thanh. Tôi và bạn mình đã cùng nhau thực hiện hầu hết các bước này. Đây là một trải nghiệm mới mẻ và đầy hứng khởi đối với tôi—lần đầu tiên tôi tự tay thực hiện một dự án thủ công ở quy mô như vậy. Tôi đã tham gia vào những công việc mà trước đây mình chưa từng làm, chẳng hạn như cưa gỗ, khoan lỗ và dùng giũa để làm nhẵn các cạnh.
Tôi cũng học được tên gọi của nhiều loại dụng cụ không thường được nhắc đến trong lớp học—như cưa, giũa, máy khoan và tua vít. Việc tìm hiểu chúng thông qua quá trình thực hành thực tế đã khiến cho công việc trở nên vừa thú vị vừa mang tính ứng dụng cao.

Sau khoảng sáu giờ cùng nhau chế tác đàn kalimba, chúng tôi đã tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ ở gần đó. Thật tuyệt vời khi được cùng mọi người chơi những nhạc cụ mà chính tay mình đã làm ra. Trước khi ra về, chúng tôi còn ghé thăm Lễ hội Nghệ thuật Katasumi. Diễn ra vào các ngày cuối tuần từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 7 tháng 12 tại khu vực phố mua sắm Wakamiya thuộc thị trấn Yamaga-machi, thành phố Kitsuki, triển lãm nghệ thuật này giới thiệu các tác phẩm và màn trình diễn trực tiếp của những nghệ sĩ đương đại đến từ cả trong và ngoài tỉnh.

Tôi cũng đã thử hòa mình vào đám đông và nhảy theo mọi người. Ban đầu, tôi cảm thấy khá ngại ngùng, nhưng khi bắt chước các động tác của những người đứng trước, tôi dần cảm thấy thích thú một cách tự nhiên. Sau đó, tôi khép lại ngày hôm ấy bằng việc thưởng thức món *karaage* (gà rán kiểu Nhật) còn nóng hổi và ghé qua siêu thị gần đó để mua sắm. Nhìn chung, đó là một ngày thật trọn vẹn khi tôi được trải nghiệm biết bao điều mới mẻ. Vốn là người yêu thích việc tự tay làm ra các sản phẩm, tôi thấy việc tham gia sự kiện này thực sự là một trải nghiệm vô cùng giá trị. Tôi rất vui vì đã tham gia.
Mái vòm sao
Ngày 20 tháng 12 năm 2025, tôi đã đến thăm một xưởng tre gần đền Asami cùng các thành viên của Câu lạc bộ Tre. Ban đầu, chúng tôi đã lên kế hoạch lên núi và tự tay chặt tre, nhưng vì kỳ thi JLPT trùng vào ngày đó nên tiếc là tôi không thể tham gia.
Đối với hoạt động này, chúng tôi đã sử dụng số tre thu hoạch từ núi trong đợt trước, tiến hành đo đạc, cắt và gọt giũa lại các thanh tre sao cho đạt độ dài cần thiết để lắp ráp mô hình "Star Dome". Chúng tôi được hướng dẫn bởi ông Kojima – một chuyên gia về thủ công mỹ nghệ từ tre kiêm Giám đốc điều hành (CEO) của công ty Synergiez Inc. Trước khi bắt tay vào thực hiện, cả nhóm đã được nghe giải thích về quy trình tổng thể cũng như các mục tiêu của hoạt động, đồng thời chia sẻ những thông tin cơ bản. Sau đó, chúng tôi đo từng thanh tre và cắt chúng thành các đoạn có độ dài đồng nhất bằng cách sử dụng một khuôn mẫu đã được chuẩn bị sẵn.

Để cắt ống tre, chúng tôi sử dụng một dụng cụ chuyên dụng có hình tròn. Quy trình thực hiện bao gồm việc đặt dụng cụ vào đầu ống tre rồi dùng búa đóng mạnh để đẩy nó lún sâu vào trong khoảng 15 cm. Sau đó, bằng cách liên tục đập mạnh ống tre vào tường, dụng cụ sẽ bị ép lún sâu hơn nữa, giúp cắt đứt ống tre một cách gọn gàng. Do ống tre rất nặng và công việc này đòi hỏi nhiều sức lực, cần một nhóm ít nhất bốn người cùng phối hợp mới có thể thực hiện được bước này.

Sau khi hoàn tất công đoạn cắt sơ bộ, chúng tôi làm sạch các đầu ống tre, đo đạc lại và cắt tỉa chúng theo đúng kích thước quy định. Phần thú vị nhất đối với tôi là lúc cắt tre bằng máy cưa đĩa; thật vui khi được cùng nhau làm việc như một tập thể. Khi đóng tre lên tường, chúng tôi tạo ra sự gắn kết tự nhiên bằng cách hô vang đồng thanh—như hô "Sẵn sàng, bắt đầu!" hoặc đếm to bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của các thành viên.

Sau bữa trưa, chúng tôi quay lại tiếp tục công việc chặt tre cho đến khi hoàn tất, rồi cùng nhau bốc xếp số tre đó lên một chiếc xe tải nhỏ. Vậy là các hoạt động trong ngày đã kết thúc tốt đẹp. Trước khi về nhà, tôi cùng bạn bè đi thử món kem nấm hương; tuy là một sự kết hợp có phần lạ lẫm, nhưng hương vị lại rất ngon và vô cùng vừa miệng.

Star Dome 2
Vào ngày 21 tháng 12 năm 2025, chúng tôi tập trung tại APU để lắp ráp một cấu trúc Star Dome có đường kính sáu mét. Các thanh tre – vốn đã được cắt theo kích thước quy định từ hôm trước – đều dài chín mét; ngay từ đầu, chúng tôi đã biết đây sẽ là một công trình đồ sộ. Chính vì quy mô lớn như vậy, tôi cảm thấy hơi lo lắng khi nghĩ đến việc nếu xảy ra sai sót, công tác khắc phục sẽ là một nhiệm vụ vô cùng gian nan.
Chúng tôi bắt đầu bằng việc mang những thanh tre đã được chuẩn bị từ hôm trước ra ngoài. Nhiệm vụ đầu tiên là phải nắm thật vững hình dáng của Star Dome cũng như quy trình lắp ráp. Chúng tôi đã dành hơn một nửa buổi sáng để lắp đi lắp lại một mô hình thu nhỏ, nhằm đảm bảo sẽ không mắc bất kỳ sai sót nào khi thực hiện lắp ráp với các thanh tre thật.

Hình dáng đầu tiên mà chúng tôi lắp ráp là hình ngôi sao. Tuy nhiên, chỉ ghép các mảnh lại với nhau thôi là chưa đủ; chúng tôi phải đảm bảo các nan tre đan xen nhau theo quy tắc trên-dưới luân phiên. Nếu hai nan tre cùng nằm ở phía trên hoặc cùng nằm ở phía dưới thì coi như thất bại, điều này khiến quy trình trở nên phức tạp hơn tôi tưởng. Sau khi hoàn thành hình ngôi sao, chúng tôi làm phần đế rồi ghép nó vào phần ngôi sao đã làm trước đó. Ngay khi tôi tưởng mọi việc đã xong xuôi, ông Kojima lại nói: "Giờ thì chúng ta sẽ thêm các hình lục giác vào để cấu trúc trở nên phức tạp hơn nữa." Dù gặp nhiều trở ngại trong quá trình thực hiện và nhận thấy công việc này khó khăn, tỉ mỉ đến nhường nào, nhưng dần dần tôi cũng bắt đầu nắm bắt được cách làm; việc lắp ráp thành công các mảnh ghép đã mang lại cho tôi cảm giác thành tựu sâu sắc cùng niềm tự hào về bản thân.

Đó cũng là một ngày đặc biệt. Trong giờ nghỉ trưa, chúng tôi đã cùng nhau chúc mừng sinh nhật ông Watanabe bằng cách hát bài chúc mừng sinh nhật và chia sẻ bánh kem; đó thực sự là một khoảnh khắc ấm áp.
Sau đó, chúng tôi cuối cùng cũng bắt đầu lắp ráp Mái vòm Sao. Công việc diễn ra suôn sẻ hơn nhiều so với dự kiến. Tôi tin rằng điều này là do chúng tôi đã dành thời gian trong buổi sáng để hiểu rõ các quy trình và nắm vững các bước thông qua thực hành trực tiếp. Nhờ vậy, Mái vòm Sao đã được hoàn thành thành công và hiện đang được lắp đặt tại APU.

Thông qua hoạt động này, tôi đã có cơ hội kết thêm nhiều người bạn mới. Hôm nay, tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi vui chơi cùng Taka-kun – con của gia đình Kawazu, những người đã góp công xây dựng mái vòm hình ngôi sao. Đó là một ngày không chỉ mang lại niềm vui mà còn đem đến cảm giác thành tựu và niềm tự hào sâu sắc.

Năm mới 2026
Ngày 2 tháng 1 năm 2026 — Chúc mừng năm mới! Taka-kun — người mà tôi từng gặp trong một hoạt động trước đó — tình cờ đang ở nhà trong kỳ nghỉ đông, nên chị Miki (mẹ của gia đình Kawazu) đã mời tôi và bạn mình đến chơi cùng cậu bé. Tất cả chúng tôi đã cùng thưởng thức bữa ăn với các món *osechi* (ẩm thực truyền thống dịp năm mới) do chính tay chị Miki chuẩn bị.

Cho đến bây giờ, tôi chỉ từng thấy *osechi* (món ăn truyền thống ngày Tết của Nhật Bản) trên mạng hoặc trên các áp phích trong các cửa hàng bách hóa; thật vinh dự khi được nhìn thấy những món ăn chính gốc ngay trước mặt và được nếm thử chúng. Món nào cũng ngon tuyệt.
Sau bữa ăn, Taka-kun tuyên bố, "Hôm nay chúng ta sẽ chơi một vài trò chơi truyền thống!" Chúng tôi đều rất háo hức, nhưng khi cậu ấy nói thêm, "Mario Kart!", chúng tôi không thể nhịn được cười. Có vẻ như trong khi Taka-kun thực sự muốn chơi Mario Kart, cậu ấy cũng đã chuẩn bị rất nhiều trò chơi vui nhộn, đậm chất Nhật Bản cho chúng tôi—như *Fukuwarai* (một trò chơi sắp xếp các đặc điểm khuôn mặt trên một khuôn mặt trống), sumo và Monopoly.

Chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi chơi cùng nhau; tôi thậm chí còn chỉ cho Taka-kun một trò chơi đơn giản có tên là "AB Game" – trò chơi rất phổ biến với giới trẻ Thái Lan – và cậu ấy tỏ ra hào hứng cũng như rất thích thú khi tham gia. Trước khi ra về, chúng tôi còn được chơi *Mario Kart* – điều mà tôi đã rất mong muốn được thử – và Taka-kun có vẻ rất vui về điều đó. Tôi và bạn mình cũng có dịp trò chuyện nhiều với gia đình Taka-kun, tạo nên một bầu không khí thật ấm áp và dễ chịu. Đó quả là một ngày tuyệt vời, và tôi vô cùng trân trọng cơ hội đáng quý này.








