本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

EI THINZAR KO
长崎县波佐见町三天研修之旅
长崎县波佐见町三天游学之旅 作为长崎短期大学二年级留学生,我和老师、朋友以及其他大学的同学们在毕业前进行了一次为期三天的文化交流之旅,前往波佐见町。
第一天培训内容 波佐见町以其陶瓷产业而闻名。陶瓷的历史可以追溯到大约400年前。从进入城镇后看到的烟囱遗迹可以看出,过去陶器是用柴火烧制的。这座烟囱至今仍完好无损。

首先,我们在波佐见町的“TAKAYAMA”了解了陶器的制作过程。我们了解到,“TAKAYAMA”目前使用最新的燃气窑炉,在22小时内烧制陶瓷。 我们观察并了解到陶瓷是如何有序地进行上色和上釉,最终呈现出精美细致的成品。

午餐,我们自己做了披萨。 这是我第一次自己做披萨、吃披萨,也是我第一次看到披萨在柴火烤炉里烤。

午饭后,我们有机会尝试制作陶器。由于是第一次尝试,我有点担心自己能否成功,但在老师细心热情的指导下,我终于亲手完成了一个小陶器。 我真切地感受到了陶艺家们的坚持不懈,以及他们为了确保作品不被摔碎而付出的细致努力。 仅仅是培训第一天的体验,就让我对工匠们的精湛技艺印象深刻,并由衷地敬佩。

第二天 首先,我有幸参观了一家介绍长崎县波佐见町历史文化的博物馆。踏入博物馆的那一刻,我感到一股温暖的氛围,仿佛被邀请到了一个家,而非仅仅是一座博物馆。事实上,这家博物馆是由一位名叫波佐见元的男子的故居改建而成的。

博物馆里展示了历代文化的变迁,以及波佐见烧的传承。解说浅显易懂,很容易理解。馆内还展出了恐龙头骨的模型。

之后,我们参观了一家制作食品模型的工厂,这种模型在波佐见町的餐厅里很常见。在那里,我们体验了制作迷你芭菲食品模型的乐趣。店里摆放着各种各样的食品模型,一进门,我们就被这些新颖而精美的作品所震撼。

光是参观这家店,我就学到了制作食品模型的技巧,并体验了实际制作的过程,对每位制作者的辛勤付出和精湛技艺感到由衷的敬佩和钦佩。当我手捧着自己亲手制作的迷你芭菲时,那种喜悦之情难以言表。
之后,我们回到高山,体验了在准备好的陶瓷盘子和茶杯上挑选自己喜欢的贴纸并贴上去的乐趣。贴纸的贴法非常规范,在老师耐心细致的指导下,我们亲手完成的茶杯成为了波佐见町陶瓷的珍贵回忆,将永远留在我们心中。

当天的午餐,我们吃了TAKAYAMA新开的餐厅准备的盒饭。 午饭后,我们漫步在一条小溪边,那里的陶瓷器制造业在悠久的历史中支撑着波佐见町的生活,见证着这座城镇的历史。溪流中散落着许多陶瓷碎片,景象令人叹为观止,仿佛为溪流增添了光彩。
我们把收集到的陶器碎片展示给专家们,他们详细地讲解了每件碎片的年代和产地。他们详细地讲解了每件碎片的历史背景和历史,从1600多年前的,到约800年前的,从稀有的,到江户时代、明治时代的,甚至到近代的,都给我们留下了深刻的印象。 通过这次体验,我们对波佐见町的历史有了更深入、更清晰的了解。

之后,我从收集到的陶器碎片中挑选了一个喜欢的图案,带回了TAKAYAMA公司的休息区。在社长的指导下,我用这些陶器碎片编了一根绳子。 回到家后,我突然想到,如果没参加这次旅行,我会多么后悔。这是我脑子里冒出的第一个念头。


第三天 这一天从陶艺(日语中称为“rokuro”)开始。这是一种工艺技巧,在陶器成 型之前(粘土尚未烧制时),在已经成型的器皿上绘制自己喜欢的图案或图案。

这是波佐见烧的特色传统工艺之一,我亲身体验了它的成型过程。我简直太着迷了,恨不得待在那里画一整天。

我们还画了一个小猫模型,当时它还处于黏土阶段,陶瓷形状尚未完成。这是给已经成型的陶瓷作品上色的过程。 之后的午餐,我们吃了自己做的日式面条,配上一些油炸食品。这也是一次我永生难忘的经历。通常我都是直接把做好的面条热一下就吃,但亲眼看着制作面条的过程,亲手制作每一块面条,最后再吃掉,这对我来说是这次旅行中的第一次。

最后,我们有机会与波佐见町的官员们就该镇的历史和经济活动,以及国内外工艺品的种类和差异进行了交流。 通过在波佐见町学习和体验工艺的三天,我们对工匠们的技艺和精神深感敬佩和感激。
波佐见町的三天学习之旅充满了各种“初体验”,收获颇丰。这要归功于波佐见町TAKAYAMA公司的社长和其他相关人员,以及当地的居民和老师们。我在此表示由衷的感谢。
Report
レポート言語:
缅甸语