top of page
< Back

HNIN OO KHAING

波佐见町研修旅行

波佐见町研修旅行(第1天)



我们前往波佐见町(Hasami-chō)进行了为期三天的学习之旅。 波佐见町位于长崎县东北部,地处九州,九州是日本四大岛屿中最南端的一个。它距离县府佐世保市约25公里(16英里),距离县府长崎市约50公里(31英里)。波佐见町的东面和北面被佐贺县的其他城镇(例如武雄市和嬉野市)包围,西面和南面与佐佐町和佐世保市接壤。


我们上午9点15分从佐世保站出发,参观了位于波佐见町的高山株式会社。高山株式会社是著名的陶瓷制造商之一,也是波佐见町传统陶艺“波佐见烧”的传承者。在工厂里,我们参观了实际的制陶过程。


高山陶器的设计简洁而精致,注重功能性和耐用性。虽然公司主要使用传统的青花色,但也致力于打造吸引消费者的产品,追求现代审美。正是这种古老传统与新意的融合,使得该公司的产品在日本国内外都广受欢迎,魅力非凡。



高山陶器不仅在日常使用中受到高度重视,而且作为收藏品也具有很高的价值,它通过支持当地就业、吸引游客和陶艺爱好者来到该镇,为当地经济做出了巨大贡献。



我能够亲身体验制作陶器,并了解缅甸和国外陶器制作方式的差异


当天晚些时候,我还有机会亲手尝试做披萨。由于波佐见町与陶瓷的渊源颇深,我得以亲眼目睹一家餐厅用精美的波佐见烧盘子盛放披萨,这创造了一次与小镇文化遗产紧密相连的特别用餐体验。


下午四点我们返回佐世保市。


波佐见町之旅——第二天 我们早上9:15从佐世保站出发,首先参观了波佐见历史文化博物馆。 博物馆展示了波佐见烧的悠久历史,并在历史展品的同时展出了现代作品。游客可以了解波佐见烧工世代传承的技艺和创造力的演变。

它还包含有关历史事件、重要人物以及当地社会和经济状况的信息,深入了解波佐见町居民几代以来的日常生活、习俗和社区变迁。

博物馆展出各种历史文物,包括工具、服饰和日常生活用品,帮助游客了解当地文化的深厚根源。建筑设计融合了传统与现代建筑风格,为学习和思考提供了一个宁静的空间。博物馆的设计也与周围的景观相得益彰,提升了游客的体验。

之后,我们还体验了制作自己的“食物模型(shokuhin sanpuru)”。 食物模型是一种非常逼真的食物模型,通常用塑料和蜡等材料手工制作。它们主要用于以通俗易懂且引人入胜的方式展示餐厅菜单。我制作了自己的“迷你芭菲”模型,这是我在这次活动中最有趣的体验之一。


我们还有机会在自己挑选的陶器上贴上贴纸和装饰,创作出属于自己的原创作品。午饭后,我们去了附近的一条河边,寻找我们最喜欢的陶器碎片。 波佐见烧的历史据说始于17世纪初的江户时代(1603-1868)。一位专业的老师为我们讲解了在河里发现的陶器碎片的历史背景,最后,我们还有机会用这些碎片制作饰品。






波佐见町之旅——第三天 行程第三天,我们上午9点从佐世保站出发。 这天,我们学习了一种名为“Ikomi”(制陶)的技艺。 “Ikomi”是日本传统的陶瓷制作技艺之一,也是波佐见烧及其他许多陶瓷批量生产的重要方法。这种技艺能够塑造出手工难以达到的精细图案。我们了解到,这种技艺在制作形状复杂的器皿和精致产品(例如茶杯和盘子)时尤其有效。



体验过程中,参与者们在茶杯盖上涂上颜料,然后将其倒入模具中。他们还有机会绘制猫形造型的模型,这是一个有趣的体验。 之后,他们有机会制作“荞麦面”。 “荞麦面”是日本几世纪以来的传统美食,指的是用荞麦粉制成的日式面条。它的特点是细长、呈灰色。波佐见町周边地区适合种植荞麦面的主要原料“荞麦”,荞麦文化在那里根深蒂固。



波佐见町的许多荞麦面店都以手工制作荞麦面为荣,秉承着世代相传的传统技法。我们也学习了从零开始制作荞麦面、煮面到蒸煮的整个过程。通过这次体验,我们对制作荞麦面的技艺和用心之处有了更深的理解和敬意。

这次为期三天的学习之旅意义非凡,硕果累累。 我深深地被一个小镇从过去到现在的发展所倾注的努力和热情所折服。我决心将这次旅行获得的宝贵经验也运用到我周围的环境中。




我要向老师们表示最诚挚的感谢,感谢他们给予我这次美好经历的机会以及他们细致的指导和支持。


Report

​レポート言語:        

缅甸语

© 2025 Craft Kyushu

bottom of page