本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

Alexa Solis
通过大川参观学习日本室内设计的魅力

English
“创造力并不是会被用尽的东西。越是使用,它就会变得越加丰富。”
这句话是我在Terraza的一个集装箱板房中看到的。我觉得,这句话非常贴切地表达了我在被称为“日本创意室内设计之城”的大川,进 行两天一夜研修旅行时的感受。
一开始,我以为这只是一次为了学习而进行的参观旅行。然而实际上,它成为了一次充满工匠技艺、历史、文化以及许多启发的难忘经历。从线上事前准备开始,到返回别府为止,通过所有活动,我深刻感受到,创造力不仅仅是用来塑造物品的力量,也对地域社会和人们的身份认同产生着重要影响。

旅行的准备
旅行之前,我们和其他参加者在线上进行了见面交流。虽然只是简短的自我介绍时间,但通过这次最初的交流,我们能够稍微了解彼此,也更加期待即将开始的旅程。
另外,在准备阶段,我了解到大川被称为“日本家具之城”。因此,我更加期待能够亲眼看到这座城市是如何建立起这样的评价的。
旅行当天,我们从别府出发,经过福冈前往大川。移动途中,我也觉得旅程本身已经成为了一种体验,心中一直充满期待。到达大川后,我们与长崎国际大学和长崎短期大学的学生们会合,参加者终于全部到齐了。与新朋友的相遇为这次旅行增添了温暖,也让我感觉到大家正在共同分享一段学习的时光。
从工匠技艺中学到的事
第一个主要参观地点是植木产业,在那里我们学习了家具制作所使用的木材。工作人员为我们介绍了家具中主要使用的木材种类及其特点。
我了解到,家具制作的每一个工序都需要投入大量的时间和精力,对此产生了浓厚的兴趣。有些树木需要生长20年到30年才会被砍伐用于加工,而根据木材种类的不同,有些甚至要经过50年到60年的岁月才会被使用。
更让我印象深刻的是,一代人种下树木,下一代人再将其砍伐并加以利用的想法。我感受到,这其中体现了一种重视可持续性和责任感的长期制造理念。
另外,我还学习到,木材从山间地区收集之后,会先在阳光下自然干燥3个月到6个月左右,之后再放入干燥室,将含水率降低到约10%至15%。
随后,木材会经过切割、粘合、打磨、填补孔洞等工序,再被组装成部件,或最终制作成家具的形状。
通过观看这些工序,我感到家具并不只是日常生活中使用的物品。家具是由长时间的细致作业、工匠的技术,以及对材料的深深敬意共同创造出来的。


他们不仅重视材料本身,也非常注重作业的进行方式。在现场,工厂采用了5S管理,进行浪费较少的生产管理,并且彻底执行准确的测量。
此外,我还了解到,他们不仅会确认外观和尺寸,甚至还会检查木材和产品的气味,这让我非常惊讶。从这些细致的用心中,我感受到了他们对制造工作的认真态度,也觉得这真的非常了不起。

组子的美
参观植木产业之后,我们访问了新田原建具制作所,学习了组子制作。这次参观是本次旅行中让我印象特别深刻的经历之一。
我感受到,组子不仅仅是一种技术,也是一门根植于日本悠久历史中的艺术 。它需要想象完成后形态的能力、长期的训练、准确的操作,以及将想象中的作品真正变成实物的能力。
更让我惊讶的是,现场展示的美丽作品以及它们的价格。刚听到价格时,我非常吃惊。但在了解到作品中凝聚的工匠技艺、制作所需的时间以及专业经验之后,我也能够理解它们所具有的价值。
通过这次经历,我感受到,传统技艺不仅可以被珍惜地传承下去,也能够发展成为美丽而有价值的作品。



通过地域文化、历史与体验感受到的创造力
参观了两家公司并深受感动之后,我们前往大川TERRAZZA享用午餐,品尝了当地有名的炸鸡。在那里,我了解到大川的炸鸡与其他地区的炸鸡不同,它会先用特制酱汁腌制。
另外,让我特别感兴趣的是,在大川,人们并不一定在家里制作炸鸡,而是有购买炸鸡来食用的文化。从这样的小小差异中,我也感受到食物能够体现一个地区的特色和人们的生活方式。
此外,我们还试饮了用苏打水稀释的醋饮料。它比我想象中更加清爽,非常好喝。醋有各种不同的风味,并且可以作为饮料来享用,这对我来说是一个意外的发现。通过这次体验,我感受到当地产品比想象中更加富有创造力,也可以发展出多种多样的形式。
午餐之后,我们听取了关于大川历史、船只,以及大川如何成为日本家具之城的说明。让我觉得特别有意义的是,大川不仅在家具领域发展,也在室内设计领域不断追求进步。由此我感受到,大川并不是只守护传统,而是一座面向未来不断发展的城市。
之后,我们实际体验了手工制作。我们制作了运用组子技法的杯垫、笔筒,以及刻有自己喜欢文字的小椅子等。这次体验是本次旅行中特别愉快的时间之一,因为我们能够把在参观中学到的内容,亲自用自己的双手尝试出来。
通过亲手制作物品,这次经历变得更加贴近自己,也更加令人难忘。如果以后还有机会,我还想再次体验。

接触风景与文化的时光
下午,大家一起前往著名的筑后川升开桥,欣赏了美丽的夕阳。那段安静的时间,为这次旅行增添了另一种印象。它也像是一个让我慢慢整理此前各种体验的时间。
之后,我们入住了住宿地——旅馆“三川屋”。旅馆非常美丽,女将久子女士也热情地迎接了我们。为我们准备的日式晚餐和早餐也非常棒,让住宿的时间变得更加特别。

第二天,我们在旧吉原家住宅体验了茶道。同时,我们还参观了建筑内部,学习了它的建筑特点和工匠技艺。
之后,我们访问了小保・榎津的藩境之町,听取了关于当地历史和藩境的说明。通过这些参观,我感受到建筑和地域空间就像是把历史传递到今天的重要记录。




历史建筑的保存与现代活用
我们还参观了将老房屋改修成Airbnb或酒店等住宿设施的地方。这次参观对我来说特别有趣,因为我了解到了在保存历史建筑的同时,如何根据现代用途加以活用。
我感受到,大川并不是让古老的建筑就这样消失,而是通过赋予它们新的作用,让这些建筑重新焕发生命。同时,其中也充分运用了大川独有的室内设计和工匠技艺,让传统与现代活用很好地结合在了一起。
之后,我们参观了庄分醋的酿造所和高桥家住宅。在那里,我们看到了许多代代相传的雏人形。同时,也学习了庄分醋的商品以及高桥家独有的历史,给我留下了深刻的印象。
对我来说,进入醋的酿造所是第一次体验,所以我感到非常兴奋。之后,我们小组非常喜欢醋饮料,还特意回去又买了一次。通过这次参观,我切实感受到,地域产业本身也可以成为这座城市个性和观光体验的一部分。