top of page
< Back

AN HYUNJIN

在家具之城大川市度过的两天一夜

Korean

2026年3月17日(星期二)


这次大川市之旅中,来自长崎国际大学、长崎短期大学和立命馆亚洲太平洋大学这三所大学的、不同国家的学生参加了活动。


大川市之旅最先参观的地方是仁田原建具制作所。这里是一家从事建具和家具制作的工坊,我们参观了现场的工作情况。走进工坊后,首先映入眼帘的是一堆堆原木整齐地摆放着,那种震撼感让我非常惊讶。




这是一段能够了解家具是如何制作出来的宝贵时间。我们实际参观了各种机器,并听到了关于每一道工序如何进行的详细说明。


在说明中,让我特别惊讶的是,为了去除木材中含有的水分,需要花费很长时间和许多工夫。即使将木材自然干燥3个月到6个月左右,仍然会残留约20%的水分。因此,之后还要通过真空干燥,将含水率降低到10%以下。


我了解到,这道工序之所以重要,是因为如果水分没有被充分去除,家具就可能出现弯曲或变形。参观过程中,听着不停运转的机器声,看着在其中努力工作的工作人员,我感到自己也自然地获得了积极向前的力量。



那里还展示了组子作品。实际看到之后,我发现它们比想象中更加精巧,也更加美丽。


我不禁感到好奇:这些木材究竟是如何被制作成如此细小而精致的作品的呢。



工厂参观结束后,我们前往了可以体验木工制作的地方。午餐时,我们品尝了炸鸡和饭团。


听说大川市以炸鸡和海产品而闻名。我们一边和大川市当地的人们一起用餐,一边聊了许多话题,也听到了为什么炸鸡在大川市很有名的原因。


能够直接听到实际生活在当地的人们分享他们的故事,对我来说是一段非常有意义的时间。



午餐之后,我们体验了椅子制作。作业本身比我想象中要简单一些,但能够亲自动手制作,我觉得非常有趣。

与此同时,我也想到工匠们每天都在进行比这更加精密、更加困难的工作,因此再次对他们的努力产生了敬佩之情。




木工体验结束后,我们前往了谈到大川市时不可缺少的筑后川升开桥。


原本我们计划实际走过升开桥,但当天由于安全方面的原因,没能过桥,这让我感到有些遗憾。不过,夕阳渐渐落下的景色真的非常美丽,是一段让人心情得到放松的时光。


听说大川市之所以成为著名的家具之城,其中一个原因就在于这条筑后川。过去,人们曾利用这条河运输家具,并将家具销往其他地区。




2026年3月18日(星期三)

第二天,我们和当地居民一起在大川市的街道上行走,并听取了关于这个地区的详细介绍。

首先,我们参观了旧吉原家住宅。在那里,我了解到了江户时代的日本人是使用怎样的技术来建造房屋的。



我心想,当时的人们是如何使用那么长的木材,建造出这样的房子的呢。而且,江户时代就已经使用了如此高超的技术,这让我非常惊讶。


在旧吉原家住宅,我们还体验了茶道。同时,我们在导游的带领下参观了住宅内部,并详细学习了这座建筑的相关知识。


之后,我们参观了名为庄分醋的醋藏。那里摆放着许多装有醋的大木桶。据说,这座醋藏使用传统的发酵方法,花费很长时间来制作醋。听说用这种方法制作出来的醋,味道更加柔和,也更有深度。


这是我第一次认真了解醋是如何制作的,是一段非常有趣的时间。



在和当地居民一起漫步街头的过程中,我了解到的一件事是,这里过去位于两个不同地区的交界处。因此,大川市也被称为“藩境之町”。


之后,我们按小组自由活动。大家一边一起吃午餐,一边聊了各种话题。虽然下雨让我觉得有些遗憾,但也正因为这样,我更加希望将来有机会再次访问大川市。


最后,所有人集合在一起,并按小组与当地居民进行了更深入的交流。我们一边询问关于大川市的问题,一边分享这次旅行的感想,进行了坦率的对话。


通过这段时间,我了解到,对于大川市的人们来说,筑后川以及家具制作的历史是他们巨大的骄傲,也是非常重要的存在。对于这样一座拥有特别历史的城市来说,我觉得他们有这样的感受是很自然的。


就这样,两天一夜的旅行结束了。来自三所大学的学生们互相交流,学习新的地区知识,并体验了各种活动。这段时间对我来说,成为了今后也会长久留在记忆中的宝贵经历。


© 2025 Craft Kyushu

bottom of page