top of page
< Back

Aum ratwittayakorn

在大川遇见的制造之心

English

最近,我们小组从别府出发,前往福冈县大川市,进行了为期两天一夜的研修旅行。大川市是一座以优秀的木工产业而闻名的城市。这次旅行的目的,是学习当地的工艺,并与当地居民进行交流。


第一天:接触大川的木工产业

参观制造工艺的现场


我们一大早从别府出发,大约上午10点30分抵达了大川市。到达后,我们马上参观了当地的家具工厂。原木经过加工、打磨,最终被制作成大川市著名的美丽家具,这一过程给我留下了非常深刻的印象。


另外,我们也有宝贵的机会参观了专门制作组子的工匠工坊。近距离了解之后,我知道了组子这一传统工艺需要极高的准确性,也因此更加加深了我对工匠们的敬意。


大川TERRAZZA的手工制作体验


下午1点,我们在大川TERRAZZA吃了午餐,之后正式开始了当天的项目。午餐后补充了体力,接下来终于开始体验组子制作。


我们每个人都制作了属于自己的组子作品。将带有精致几何图案的木制部件,在不使用一根钉子的情况下组合起来,这项作业比想象中更加困难。但是,当我拿到完成的作品时,感受到了很大的成就感。



如画般美丽的傍晚


下午5点左右,我们入住了当天的住宿地——氛围温馨的三川屋旅馆。不过,这一天的活动还没有结束。


下午6点,我们步行前往筑后川升开桥。从桥上眺望到的夕阳把天空染成美丽的颜色,成为了一天结束时非常宁静而美好的时光。


之后,我们回到旅馆享用了晚餐。随后还有回顾时间,让我们整理了当天学到的内容和自己的感受。





第二天:秘传制法与地域联系

在感受历史的同时漫步街头


第二天从在三川屋旅馆享用丰盛的早餐开始。之后,我们在导游的带领下进行了城镇漫步。通过这段时间,我了解到大川市的历史和文化深深扎根于这片土地。


上午的行程中,让我印象特别深刻的是参观庄分醋的酿造所。在仿佛回到过去时代的氛围中,我学习到代代相传的秘传制法是如何被珍惜并守护至今的,这让我觉得非常有趣。



炸鸡与交流时间


午餐时间,我们小组去了当地很受欢迎的“田中”餐厅。在那里,大家一起品尝了非常美味的炸鸡。一边享受当地特色美食,一边与小组成员交流,这成为了加深彼此关系的好机会。


下午,举行了与当地居民的交流会。我们分成小组,围绕大川市、目前面临的课题以及对未来的期待,进行了深入而坦率的交流。


能够直接听到那些怀着强烈感情为大川市努力的人们分享他们的想法,我深受感动。下午4点左右,我们向大家告别,乘坐巴士返回别府。




总结:大川孕育的制造之心


回顾这次两天一夜的研修旅行,对我来说,这是一次充满许多发现、非常宝贵的经历。通过参观的地方和遇到的人们,我深切感受到了大川这片土地上孕育的制造之心。


其中让我印象特别深刻的是,工匠们和经营者们在现代社会中,依然不断守护传统技艺的身影。我感受到,他们并不只是经营事业,而是怀着对制造的热情,将细腻的技术以及代代相传的制作方法,珍惜地传递给下一代。


这次旅行不仅让我感受到了大川作为产业城市的力量,也让我感受到了当地居民的温暖和欢迎之情,是一次安排得非常好的研修活动。


如果以后还有机会,我一定想再次访问大川。同时,我也希望今后继续珍惜自己对手工制品的理解与看法。


© 2025 Craft Kyushu

bottom of page