本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

Upadhyaya shashi kiran
探访大川:学习制造工艺的两天研修

English
第一天——家具制作与组子体验
参观植木产业工厂
我们的旅程从参观位于大川市的植木产业协同组合工厂开始。在工厂里,负责人亲自为我们进行讲解,详细介绍了各种机器是如何运作的,以及家具制作的各个工序是如何相互衔接的。

通过同时看到机器运转的样子和熟练工匠们工作的身影,我理解了技术与手工技艺之间的平衡。
在问答时间里,负责人告诉我们,他们不仅会为了制作家具而砍伐木材,也会为了未来的世代种植新的树木。这一做法体现了他们对环境问题的关注,也让我感受到他们重视可持续发展的态度。

在建具制作所学习组子技艺
接下来,我们参观了仁田原建具制作所,学习了传统的组子技术。我对一棵大树如何被加工成小木片,以及这些小木片如何被组合成复杂而美丽的图案,产生了浓厚的兴趣。

职人向我们说明,制作组子不仅需要技术,还需要内在的感觉、耐心以及准确性。听了这些话之后,我理解了普通的木制零件是如何逐渐变成具有价值的作品的。
组子制作体验
参观制作过程之后,我们实际体验了组子制作。要处理这些小木片,需要谨慎地摆放,并保持高度的专注。
实际尝试之后,我发现这项工作比想象中更加困难。但是,通过这次体验,我切身体会到了制作组子所需要的努力和准确性。经历这次体验之后,我也更加明白了为什么组子作品价格较高,并且受到很高的评价。

夕暮时分的筑后川升开桥


之后,我们参观了横跨筑后川的桥。这座桥的设计是为了让大型船只和列车都能够通行,可以看出其中有许多实用而便利的巧思。
从桥上看到的夕阳比我想象中还要美丽。在忙碌的一天结束时,我感受到了一种平静的氛围。宽阔的河流与傍晚的光线交织在一起,成为了一段令人印象深刻的时光。
日式料理晚餐

第一天的最后,我们享用了美味的日式料理。结束了工厂参观和手工制作体验之后,这顿晚餐也成为了回顾一天经历的美好时光。
第二天——文化、传统与当地生活
日式早餐
第二天从一顿日式早餐开始,餐桌上有米饭、鱼、味噌汤等。虽然这顿饭很简单,但营养均衡。在开始当天的文化体验之前,我也借此调整好了心情。
行走在藩境之町
早餐后,我们和导游一起走访了藩境之町。导游为我们介绍了这一地区的历史背景以及当地的环境。
镇上有许多由当地居民精心维护的事物。它们乍看之下朴素自然,但也十 分实用,让我感受到当地在守护传统的同时,也将这些传统融入了日常生活之中。
在历史建筑中的品茶体验

在历史建筑中的茶道体验
在城镇漫步的途中,我们参观了一座历史悠久的建筑,并在那里亲自体验了点茶。茶道老师用通俗易懂的方式,向我们介绍了这座建筑过去的用途,以及它在历史上的重要意义。
在古老的建筑中点茶,使这次体验变得更加有意义,也让我更加亲近地感受到了日本传统文化。
传统制醋工厂

另一个让我印象深刻的是,我们参观了位于藩境之町的制醋 工厂。我了解到,这家店已经传承了15代,家族内部一直延续着秘传的制作方法。
其中让我特别感兴趣的是带有水果风味的醋。据说将它用水或苏打水稀释后,就可以作为清爽的饮品来享用。从这个商品中,我感受到他们在守护传统的同时,也不断加入新的创意。
具有日本特色的住宿设施内装

之后,我们参观了一家日式酒店,了解了传统建筑和室内装饰。通过运用木材特色的设计、榻榻米房间以及传统的空间布局,我感受到了日式室内空间的特点。
其中,木制浴槽给我留下了特别深刻的印象。通过这次参观,我更加深入地理解了大川为什么被称为木制家具和室内装饰之城。
自由散步与午餐
之后,我 们没有导游陪同,而是分成小组在镇上散步,按照自己的节奏探索当地。随后,我们在一家日本料理店享用了美味的午餐。午餐时间也成为了一天行程中的一段良好休息,让我们稍微放松了下来。
与当地居民的交流
下午,我们与当地居民见面,分享了这两天中的感受和学到的内容。当地居民也认真听取了我们的感想和改进建议。
通过这次交流,这次研修旅行变得更加有意义。同时,我也感受到当地居民非常重视来访者,并努力希望提供更好的接待。
离开大川
下午4点左右,我们带着许多美好的回忆离开了大川。通过这两天的研修旅行,我学到了很多关于制造工艺、文化以及当地生活的知识。
对我来说,这是一次非常有价值而又愉快的旅行。