本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

CHEN MINSHENG
大家真棒!

Japanese
大家真棒!
2025年12月20日至21日,我参加了ベップ竹CLUB的活动。
今年,大家一起用竹子制作了一个大型星形穹顶。
我觉得这次活动比去年的活动更难,但也很有趣。其实,在这次活动的两周前,还有一次去竹林砍竹子的活动,但因为我要参加JLPT考试,所以没能参加。
我觉得非常遗憾。
不过,这两天我玩得非常开心。
12月20日,星期六早上,我们去了别府唯一的制竹工厂,开始了当天的作业。
首先,我们把上一次活动中学生们砍下来的竹子搬出来并排列好。
因为竹子两端的粗细不同,所以把它们按照相同的方向排列起来,下一步的作业就会更容易进行。
接着,我们把筒状的竹子沿着纵向劈开。
粗的竹子被劈成6条,其他较细的竹子则被劈成5条。在这里,我们使用了一种圆形工具。
这个工具的圆环内部有5片或6片刀刃,可以把竹子劈成五等份或六等份。我们先把工具的中心对准竹子的中心,然后用锤子把工具稍微敲进竹子里。接着,就像敲除夕夜的钟一样,把竹子一直劈到最后。
在这个过程中,两个人负责扶住工具,另外两三个人抱住竹子,四五个人一起把竹子像撞墙一样向前推。每撞一次,工具就会更深地进入竹子里。但是,撞了两三次之后,工具有时会因为重力而向下偏移。为了让工具保持在中心位置,我们一边转动竹子,一边继续作业。
当竹子已经劈开的部分变多时,为了避免手受伤,我们会用毛毯盖住那一部分,再抱着继续作业。竹子劈开之后,我们用刀把劈开的边缘修整平滑,并把竹节也削掉。
午休之后,我们为了制作星形穹顶进行了计算,测量竹子的长度,画上线,并在竹子相互重叠的位置钻孔。
但是,测量之后发现还是存在误差。如果只从一端开始测量,最后一段的长度经常会和计算出来的数值不一致。因为只要差1厘米,就可能无法做出漂亮的星形穹顶,所以我们决定从不同的方向重新测量,并在两条线之间的位置钻孔。
第一天的最后,我们把加工好的竹子装上卡车,作业就结束了。
第二天早上,下着雨,天气一直阴沉。我心里想着:“下午的星形穹顶制作会怎么样呢?”大约9点半,装着竹子的卡车到达了APU,我们把竹子卸了下来。
之后,我们在教室里用塑料带制作了星形穹顶的模型。制作星形穹顶所用的竹子分为三种,分别是底座部分、框架部分和额外补充的部分。
竹子的编织方式有些复杂,所以我们先制作模型,认 真理解穹顶到底应该怎样完成。实际的穹顶直径大约有6米,因此在制作过程中,我们每个人能看到的只是其中很小的一部分。所以,在正式制作之前,记住整体结构是非常重要的。
一开始,我不知道交叉时应该把哪一根竹子放在上面,于是和朋友一边思考一边练习组装,后来发现了其中的规律。这个规律就是,所有竹子与其他竹子交叉时,都要按照“上、下、上、下”的顺序排列。如果相邻的两根竹子都在上面,或都在下面交叉,那就是错误的。经过多次练习后,我终于能够清楚地理解穹顶的结构了。
之后,我又教了还没有完全理解的成员,这也让我的记忆变得更加牢固。其实,我们平时学习时也是一样。如果把刚学到的内容教给正在学习同一内容的朋友,自己也会理解得更清楚。
下午是这次活动的高潮。当我们为了制作星形穹顶走到室外时,太阳出来了。
我们在校园的草地上组装了真正的星形穹顶。因为大家早上制作了模型,并努力记住了穹顶的结构,所以组装过程进行得很顺利。看到完成后的巨大穹顶时,我心里想:“我们真的太厉害了。”
此外,这个穹顶预计会在校园里设置大约4个月,用来迎接新生。
对此,我感到非常自豪,也非常感谢竹クラブ的各位成员。
通过今年的竹クラブ活动,我不仅学会了如何制作星形穹顶,也学习到了手工制作所需要的准确性,以及更有效率的学习方法。同时,我的合作能力也得到了提高。如果有时间的话,我明年也想继续参加这个活动。




