本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

Hnin Yu Soe
肌肉酸痛、团队合作与星形穹顶

English&Burmese
肌肉酸痛、团队合作与星形穹顶
以前,当我听到“传统工艺”这个词时,总会想象它是一种安静而细腻的事物。比如一间 安静的房间、一杯茶,以及某个人正在细心编织一个小篮子的画面。
当我报名参加ベップ竹CLUB这一项目时,我脑海中浮现的也正是这样的印象。
但是,那完全是我的误解。
老实说,我很庆幸自己曾经有过这样的误解。
这项原本面向留学生的文化体验活动,很快就变成了一段充满汗水、欢笑、团队合作,以及对九州制造工艺产生全新敬意的两天体验。
我们的体验并不是从舒适的工坊开始的。它的起点,是尚未加工的竹子。
12月20日,我们参观了永井制竹,将竹子加工成便于使用的竹篾,并为第二天制作大型星形穹顶进行了练习。我一直很向往手工制作的产品,但从未想过,在真正的工艺制作开始之前,竟然需要这么多体力劳动。
作业时声音很大, 也很费力,强度比我想象中更高。我们花了好几个小时搬运、切割、劈开竹子。每一个动作都需要力量,也需要彼此配合。
在这里稍微坦白一下,第二天早上,我感觉自己就像刚跑完一场全程马拉松一样。😊
我的手臂和背部,甚至连自己平时都没有意识到存在的部位,也都开始酸痛起来。对于平时不太运动的我来说,这种感觉更加强烈。:D
不过不可思议的是,这种酸痛却带着某种满足感。因为它证明了我并不只是站在一旁观看,而是真正参与其中了。
虽然身体还在酸痛,但整个活动过程充满了令人兴奋的感觉。也正是在那时,我意识到了一件很重要的事:星形穹顶不是一个人就能完成的。
许多人需要一起行动,不断互相沟通,并且彼此信任,才能在恰当的时机支撑或弯曲竹子的拱形结构。哪怕只是一个小小的失误,或是一点点沟通上的偏差,都可能让整个结构倒塌。
来自不同国家、拥有不同文化和语言背景的学生们,就这样并肩一起工作。
在动手塑造竹子的过程中,我的思绪好几次飘向了缅甸。在我的国家,与竹子相比,藤条更常被用于制作工艺品,但我感受到其中所蕴含的精神非常相似。
制作的过程、耐心,以及对天然材料的尊重,都深深扎根于这两种文化之中。
我本来就是喜欢制作东西的人。我很喜欢把材料变成有意义而美丽的作品。也正因为如此,在空闲时间里,我会享受编织、钩针编织和编绳的乐趣。
手工制作有一种超越国家和文化的共同魅力。无论是缅甸的藤条,还是别府的竹子,那份喜悦都来自同一个地方——用自己的双手创造出某种东西。
当我看到星形穹顶在天空的映衬下静静矗立时,那幅景象美得令人屏息。
以前的我,只是在商店 或展览会上欣赏美丽的作品。但现在,我开始看见作品背后那些看不见的层次:体力的付出、团队合作、传统,以及匠人们安静而坚定的投入。
这个项目带给我的,不只是一个难忘的周末。它让我对手工制作有了更深的敬意,也让我与当地文化之间建立了更强的联系。
如果大家也有机会体验这样的活动,请一定试着参加。
第二天身体也许会酸痛。但是,那份完成后的成就感,一定会在心中停留更久。

