top of page
本网站支持多种语言浏览。请从语言栏中选择您需要的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

Hnin Yu Soe
肌肉酸痛、团队合作与星形穹顶

English&Burmese
肌肉酸痛、团队合作与星形穹顶
以前,当我听到“传统工艺”这个词时,总会想象它是一种安静而细腻的事物。比如一间安静的房间、一杯茶,以及某个人正在细心编织一个小篮子的画面。
当我报名参加ベップ竹CLUB这一项目时,我脑海中浮现的也正是这样的印象。
但是,那完全是我的误解。
老实说,我很庆幸自己曾经有过这样的误解。
这项原本面向留学生的文化体验活动,很快就变成了一段充满汗水、欢笑、团队合作,以及对九州制造工艺产生全新敬意的两天体验。
我们的体验并不是从舒适的工坊开始的。它的起点,是尚未加工的竹子。
12月20日,我们参观了永井制竹,将竹子加工成便于使用的竹篾,并为第二天制作大型星形穹顶进行了练习。我一直很向往手工制作的产品,但从未想过,在真正的工艺制作开始之前,竟然需要这么多体力劳动。
作业时声音很大,也很费力,强度比我想象中更高。我们花了好几个小时搬运、切割、劈开竹子。每一个动作都需要力量,也需要彼此配合。
在这里稍微坦白一下,第二天早上,我感觉自己就像刚跑完一场全程马拉松一样。😊