本网站提供多种语言版本。请从右下方的栏中选择您喜欢的语言。
工艺九州|来自九州的留学生关于传统工艺的真实体验和感受的报告

SOLIS ALEXA MAE FLOR
在ベップ竹CLIB学到的匠人技艺
——通过星形穹顶制作体验

English,Tagalog
在日语老师渡边老师的邀请下,我参加了ベップ竹CLUB的活动。
一开始,我只是觉得这也许能让我暂时离开每天的学习生活,转换一下心情。同时,我也对日本的工匠们是如何工作的很感兴趣,希望能够亲眼看看他们实际作业的过程。
对我来说,竹子并不是完全陌生的材料。
虽然我并没有正式体验过竹工艺,但从小我就看着祖父和母亲用竹子制作家周围的围栏、椅子、梯子等物品。因此,对于这次计划制作的“星形穹顶”这一结构物,我产生了很大的兴趣,也非常期待参加这次活动。
虽然没能参加第一天砍伐竹子、准备材料的活动,让我感到有些遗憾,但之后两天的活动虽然很累,却也非常有趣。
竹制星形穹顶的制作过程得到了非常细致的介绍,这一点让我觉得很好。说明既详细,又使用了容易理解的语言,所以即使是像我们这样的初学者,也能够一边理解一边进行作业。
此外,为了让我们更容易想象完 成后的形状,老师还向我们展示了小型模型。


实际开始使用材料进行作业后,我意识到,仅仅在脑海中想象结构是不够的。为了完成这项作业,除了体力之外,耐心和坚持也同样重要。
特别是竹子,虽然柔韧、容易加工,但同时也是一种非常坚固的材料。要把竹子切得均匀,不仅需要操作工具的力量,也需要准确性。此外,许多作业一个人很难完成,必须由多个人互相配合才能顺利推进。


第二天,我们移动到了另一个场地,并根据需要把材料也一起搬运过去。开始作业之前,为了确认大家是否都记得制作步骤,我们再次回顾了准备工作的流程。
我们许多人因为前一天的作业,身体都感到酸痛,再加上天气情况也比较严峻。因此,也有一些让人情绪稍微低落的时刻,但大家还是没有放弃,坚持完成了作业。
在组装穹顶时,我们一边相信每个人都会牢牢支撑好自己负责的部分,一边齐心协力推进作业。最终,我们按照计划成功 地把穹顶立了起来。看着它的形状一点一点显现出来,直到最后完成时的兴奋与喜悦,至今仍让我记忆犹新。


作业真的非常辛苦。但是,辛苦的原因并不只是材料很重、作业需要体力,或是在寒冷的天气中进行活动。
当我看到完成后的星形穹顶时,当我和大家一起坚持完成作业时,我获得了很大的成就感。制作工艺品并不简单,这一点作为知识我原本也能够理解。但是,通过自己真正努力参与其中,这段经历对我来说拥有了更深的意义。



通过参加这次活动,我对认真面对自己工作的匠人 们产生了更深的敬意。
通过亲身体验实际动手作业的辛苦,以及其中所需要的准确性和坚持不懈的精神,我切实感受到了手工制作背后所蕴含的技术与努力。这些都是只在一旁观看时无法真正理解的。

