このサイトは 複数の言語でご覧いただけます。言語バーからお好みの言語をお選びください。
Craft Kyushu | 九州在住の留学生が伝える、「ものづくり」現場のリアルな体験と感動をレポートでお届けします

Ei Thu Zar
大川市の木工産業について

ミャンマー語
大川市は、日本の中でも木工産業で知られているまちの一つです。昔から家具づくりが盛んに行われており、職人の方々は自分たちの技術を世代から世代へと受け継いできました。そのため、大川の木工産業には長い歴史があり、地域の人々の暮らしや文化とも深く結びついています。
木工産業において、木を育てることはとても重要です。一般的に、木は春、つまり3月から5月ごろ、または秋、つまり9月から11月ごろに植えられることが多いそうです。この時期は気候が安定しており、木が成長しやすいからです。
また、大川で家具を作る際には、50年から100年ほどかけて成長した木が使われることもあります。長い年月をかけて育った木は丈夫で品質が高く、長く使うことのできる家具を作ることができます。
大川で作られる家具は、丈夫で美しいだけでなく、細かい部分まで丁寧に作られていることが特徴です。木材本来の色や木目を生かしている点も、大川家具の魅力の一つだと感じました。
さらに、大川では伝統的な技術だけでなく、新しい技術も取り入れながら、より良い製品づくりが行われています。このように、大川の木工産業は、歴史を大切にしながらも、時代に合わせて発展し続けているのだと思いました。

さらに、大川では伝統的な技術だけでなく、新しい技術も取り入れながら、より良い製品づくりが行われています。形や特徴の異なる木材を見極め、それぞれの良さを生かしながら一つの製品に仕上げていく技術も、とても優れていると感じました。
現在、大川の家具 は日本国内だけでなく、海外にも輸出され、広く知られるようになっています。

家具やさんについて
家具やさんは、いろいろな家具を作ったり売ったりする店です。たとえば、いすやテーブル、ベッド、本だななどがあります。人々の生活にとって、とても大切な店です。
この家具やさんは、480年まえからはじまりました。そして、360年ぐらいれきしがあります。長いあいだ、たくさんの人に使われてきました。
家具は、木で作ることが多く、ていねいに作られています。職人さんは、デザインやつよさを考えながら、一つ一つ心をこめて作ります。


揚げ鶏について
大川の町には揚げ鶏の店がたくさんあります。駅の近くやスーパーの中、そしてコンビニなど、いろいろな場所で揚げ鶏を買うことができます。
このように店がとても多いので、人々は家で揚げ鶏を作ることがあまりありません。揚げ鶏を作るには時間もかかるし、油を使うので少し大変です。しかし、deliではすぐにおいしい揚げ鶏を買うことができて、とても便利です。
そのため、多くの人は家で料理するよりも、店で揚げ鶏を買って食べることを選びます。特に忙しい人や学生にとって、deliの揚げ鶏はとても人気があります。
