top of page
< Back

EI THINZAR KO

නාගසාකි ප්‍රාන්තයේ හසාමි නගරයට දින තුනක අධ්‍යයන චාරිකාවක්

නාගසාකි ප්‍රාන්තයේ හසාමි නගරයට දින තුනක අධ්‍යයන චාරිකාවක්


නාගසාකි කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස, උපාධිය ලැබීමට පෙර සංස්කෘතික හුවමාරුවක කොටසක් ලෙස මගේ ගුරුවරුන්, මිතුරන් සහ වෙනත් විශ්ව විද්‍යාලවල සිසුන් සමඟ හසාමි නගරයට දින තුනක අධ්‍යයන චාරිකාවක් ගියෙමි.


පළමු දිනය සඳහා පුහුණු අන්තර්ගතය


හසමි නගරය එහි පිඟන් මැටි කර්මාන්තය සඳහා ප්‍රසිද්ධය. පිඟන් මැටි ඉතිහාසය වසර 400 ක් පමණ ඈතට දිව යයි. නගරයට ඇතුළු වන විට දැකිය හැකි චිමිනියක නටබුන් වලින් දැකිය හැකි පරිදි, දර භාවිතයෙන් මැටි භාණ්ඩ පුළුස්සා දැමූහ. අද දක්වාම චිමිනිය නොවෙනස්ව පවතී.



පළමුව, අපි හසාමි නගරයේ "ටකායාමා" හි මැටි භාණ්ඩ නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලිය ගැන ඉගෙන ගත්තෙමු. "ටකායාමා" දැනට පැය 22 ක කාලයක් තුළ පිඟන් මැටි පුළුස්සා දැමීම සඳහා නවතම ගෑස් පෝරණුව භාවිතා කරන බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.


පිඟන් මැටි ඉතා පිළිවෙලට පින්තාරු කර ඔප දමන ආකාරය නිරීක්ෂණය කර ඉගෙන ගැනීමට අපට හැකි වූ අතර එමඟින් අලංකාර සහ ප්‍රවේශමෙන් නිමාවක් ලැබේ.




දිවා ආහාරය සඳහා, අපි අපේම පීසා හැදුවා.


මම පීසා හදලා කන පළමු අවස්ථාව එයයි, ඒ වගේම දර උඳුනක පීසා පුළුස්සනවා දකින පළමු අවස්ථාවත් එයයි.




දිවා ආහාරයෙන් පසු, අපට මැටි භාණ්ඩ සෑදීමට උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි. මෙය මගේ පළමු උත්සාහය වූ බැවින්, මට එය කළ හැකිද යන්න ගැන මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, නමුත් ගුරුවරයාගේ ප්‍රවේශමෙන් හා උද්‍යෝගිමත් මඟ පෙන්වීමට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අවසානයේ මට මගේම දෑතින් සාදන ලද කුඩා භාජනයක් සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි විය.


ඇත්තටම මැටි භාණ්ඩ සාදන අයගේ නොපසුබට උත්සාහය සහ කෑලි කැඩී නොයන බවට සහතික වීමට ඔවුන් ගන්නා ප්‍රවේශමෙන් අවධානය මට සැබවින්ම දැකගත හැකි විය.


පුහුණුවේ පළමු දිනයේම මෙම අත්දැකීම ලැබීමෙන් පසු, ශිල්පීන්ගේ සියුම් නිර්මාණශීලිත්වය ගැන මා තුළ දැඩි පැහැදීමක් සහ ගෞරවයක් ඇති විය.





2 වන දිනය


පළමුවෙන්ම, නාගසාකි ප්‍රාන්තයේ හසාමි නගරයේ ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතිය හඳුන්වා දෙන කෞතුකාගාරයක් නැරඹීමට මට අවස්ථාව ලැබුණි. කෞතුකාගාරයට ඇතුළු වූ මොහොතේම, කෞතුකාගාරයකට වඩා නිවසකට ආරාධනා කළාක් මෙන් උණුසුම් හැඟීමක් මට දැනුනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, කෞතුකාගාරය නිර්මාණය කරන ලද්දේ හසාමි මෝටෝ නම් මිනිසෙකුගේ නිවස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙනි.



කෞතුකාගාරය තුළ, යුග හරහා සංස්කෘතියේ ගලායාම සහ අතීත පරම්පරාවල හසාමි භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය කර තිබුණි. තේරුම් ගැනීමට පහසු පැහැදිලි කිරීම් තිබූ බැවින් එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසු විය. ඩයිනෝසෝර හිස් කබලක ආකෘතියක් ද ප්‍රදර්ශනය කර තිබුණි.




පසුව, අපි හසාමි නගරයේ අවන්හල්වල බොහෝ විට දක්නට ලැබෙන ආහාර අනුරූ නිපදවන කර්මාන්ත ශාලාවකට ගියෙමු. එහිදී, අපට අපගේම කුඩා පර්ෆයිට් ආහාර අනුරුවක් සෑදීමේ අත්දැකීමක් ලැබුණි. ගබඩාවේ විවිධ ආහාර අනුරූ ප්‍රදර්ශනය කර තිබූ අතර, අපි ඇතුළු වූ මොහොතේ, නව්‍ය හා අලංකාර නිර්මාණවලින් අපි මවිතයට පත් වීමු.




මේ කඩේට ගිය ගමන්ම මට ආහාර සාම්පල හදන ශිල්පීය ක්‍රම ගැන ඉගෙන ගන්න ලැබුණා, ඒවා ඇත්තටම හදන විදිහ ගැන අත්දැකීම් ලැබුණා, ඒ වගේම එක් එක් නිෂ්පාදකයාගේ උත්සාහය සහ කුසලතා ගැන මට ගෞරවයක් සහ අගය කිරීමක් දැනුණා. මම හදපු මිනි පර්ෆයිට් එකේ සාම්පලයක් අතට ගත්තම මට දැනුණු සතුට විස්තර කරන්න බැරි තරම්.


පසුව, අපි ටකායාමා වෙත ආපසු ගිය අතර, අප වෙනුවෙන් දැනටමත් සූදානම් කර තිබූ සෙරමික් තහඩු සහ තේ කෝප්ප මත අපගේ ප්‍රියතම ස්ටිකර් තෝරාගෙන ඇලවීමේ අත්දැකීම අපට ලැබුණි. ස්ටිකර් ඇලවිය යුතු ආකාරය සඳහා නිසි ක්‍රියා පටිපාටියක් තිබූ අතර, ගුරුවරයාගේ ඉවසිලිවන්ත සහ ප්‍රවේශමෙන් උපදෙස් වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපි අපේම දෑතින් නිම කළ තේ කෝප්ප, හසාමි නගරයේ මැටි භාණ්ඩවල මතකයන් ලෙස සදහටම අප සමඟ පවතින නිධානයන් බවට පත්විය.




එදින දිවා ආහාරය සඳහා, ටකායාමා හි අලුතින් විවෘත කරන ලද අවන්හල විසින් අප වෙනුවෙන් පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාර සූදානම් කර තිබුණි.


දිවා ආහාරයෙන් පසු, අපි කුඩා ඇළ ඉවුරකට ඇවිද ගියෙමු, එහි දිගු ඉතිහාසය පුරාම හසාමි නගරයේ ජීවිතයට සහාය වූ මැටි භාණ්ඩ සහ පිඟන් මැටි නිෂ්පාදන කර්මාන්ත නගරයේ ඉතිහාසයට සාක්ෂි දරයි. ඇළේ විසිරී ඇති සෙරමික් කැබලි රාශියක් තිබූ බැවින් එය ඇළේ අලංකාරය වැඩි දියුණු කරන විශ්මයජනක දසුනක් විය.

 

 අපි එකතු කරගත් මැටි භාණ්ඩ කොටස් විශේෂඥයින්ට පෙන්නුවා, ඔවුන් ඒ එක් එක් කොටස කුමන යුගයකට සහ කාලයකට අයත්ද යන්න විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළා. අවුරුදු 1,600කට වඩා පැරණි කෑලි, අවුරුදු 800ක් පමණ පැරණි කෑලි, දුර්ලභ අයිතම, එඩෝ යුගයේ කෑලි, මෙයිජි යුගයේ කෑලි සහ සාපේක්ෂව මෑත කාලයේ කෑලි වැනි සෑම කැබැල්ලකම ඓතිහාසික පසුබිම සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීම ගැන අපි බෙහෙවින් පැහැදුණා.


මෙම අත්දැකීම තුළින්, හසාමි නගරයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ ගැඹුරු සහ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය.



 ඊට පස්සේ, මම එකතු කරගත් මැටි භාණ්ඩ කොටස් වලින් මට කැමති නිර්මාණයක් තෝරාගෙන එය ටකායාමා සමාගමේ විවේක ප්‍රදේශයට ගෙන ගියා. සමාගමේ සභාපතිවරයාගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ, මම මැටි භාණ්ඩ කොටස් භාවිතා කර නූලක් වියන්න (ෙගත්තම්) කළා.


මම ගෙදර ආවම, මේ ගමනට සම්බන්ධ නොවීම ගැන මම කොච්චර පසුතැවෙන්න ඇද්ද කියලා හිතුවා. මගේ හිතට ආපු පළමු සිතුවිල්ල මේකයි.





3 වන දිනය


දවස ආරම්භ වූයේ මැටි බඳුන් හැඩගැන්වීමේ කාර්යයෙනි (ජපන් භාෂාවෙන් "රොකුරෝ" ලෙස හැඳින්වේ). මෙය මැටි බඳුනක් බවට පත්වීමට පෙර (මැටි තවමත් පුළුස්සා නොමැති විට) දැනටමත් හැඩැති භාජනයක ඔබේ ප්‍රියතම පින්තූරය හෝ රටාව අඳින ශිල්පීය ක්‍රමයකි.




මෙම තාක්ෂණය හසාමි මැටි භාණ්ඩ සෑදීමේ විශේෂ සාම්ප්‍රදායික ශිල්පවලින් එකක් වන අතර, අච්චු ගැසීමේ ක්‍රියාවලිය අත්විඳීමට මට හැකි විය. එය කොතරම් ආකර්ශනීයද යත්, මට එහි රැඳී සිටිමින් දවස පුරාම චිත්‍ර ඇඳීමට අවශ්‍ය විය.




අපි මැටි අවධියේ තිබූ කුඩා බළල් රූපයක් ද පින්තාරු කළෙමු, ඒ වන විට සෙරමික් හැඩය තවමත් සම්පූර්ණ වී නොතිබුණි. මෙය දැනටමත් හැඩගස්වා ඇති සෙරමික් කැබලිවලට වර්ණ එකතු කිරීමේ ක්‍රියාවලියයි.


පසුව දිවා ආහාරය සඳහා, අපි ජපන් විලාසිතාවේ නූඩ්ල්ස් කෑමක් සාදා ගත් අතර, එයට බැදපු ආහාර කිහිපයක් ද ඇතුළත් විය. මෙය මට කිසිදා අමතක නොවන අත්දැකීමක් ද විය. සාමාන්‍යයෙන් මම සූදානම් කළ නූඩ්ල්ස් කෑමක් රත් කර කනවා, නමුත් මා ඉදිරිපිටම නූඩ්ල්ස් සෑදීමේ ක්‍රියාවලිය නරඹමින්, එක් එක් කැබැල්ල මගේම දෑතින් සාදා අවසානයේ එය අනුභව කිරීම මෙම ගමනේදී මට පළමු අවස්ථාව විය.



අවසාන වශයෙන්, හසාමි නගර නිලධාරීන් සමඟ එහි ඉතිහාසය සහ ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම් සහ ජපානයේ සහ විදේශයන්හි ශිල්පීය ක්‍රම සහ ඒවායේ වර්ග සහ වෙනස්කම් පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමට මට අවස්ථාව ලැබුණි.


හසාමි නගරයේ ශිල්පීය ක්‍රම ඉගෙනීමේ සහ අත්විඳීමේ දින තුන තුළ, ශිල්පීන්ගේ කුසලතා සහ ආත්මය කෙරෙහි මට ගැඹුරු ගෞරවයක් සහ කෘතඥතාවයක් ඇත.


හසාමි නගරයට දින තුනක අධ්‍යයන චාරිකාව පළමු වරට අත්දැකීම් වලින් පිරී තිබූ අතර මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගතිමි. හසාමි නගරයේ ටකායාමා සමාගමේ සභාපතිවරයාට සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ට මෙන්ම ප්‍රදේශවාසීන්ට සහ ගුරුවරුන්ට මම මෙය ණයගැතියි. මගේ අවංක කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

Report

​レポート言語:        

ミャンマー語

©2025 Craft Kyushu / This website is made by Crystal Wei

bottom of page